כד
א וְאַחֲרֵי חֲמִשָּׁה יָמִים יָרַד חֲנַנְיָה הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עִם הַזְּקֵנִים וְעִם טַרְטֶלּוֹס הַנּוֹאֵם, וְהוֹדִיעוּ לַנְּצִיב עַל פַּוְלוֹס. |
ב וְכַאֲשֶׁר הוּא נִקְרָא, הֵחֵל טַרְטֶלּוֹס טוֹעֵן נֶגְדּוֹ וְאוֹמֵר: |
ג בְּרֹב שַׁלְוָה חַיִּים אָנוּ, הוֹדוֹת לְךָ, וְתִקּוּנִים רַבִּים נַעֲשׂוּ לָעָם הַזֶּה בְּדַאֲגָתְךָ. וְכֻלָּנוּ, בְּכָל מָקוֹם, מְקַבְּלִים אֶת חַסְדְּךָ, פִילִכְּס הַדָּגוּל. |
ד אֲבָל כְּדֵי שֶׁלֹּא לְהַלְאוֹתְךָ בִּדְבָרִים רַבִּים, מְבַקֵּשׁ אֲנִי מִמְּךָ שֶׁתִּשְׁמַע לְעַנְוָתֵנוּ בִּקְצָרָה; |
ה כִּי מָצָאנוּ אֶת הָאִישׁ הַזֶּה מַשְׁחִית וּמְעוֹרֵר מְהוּמָה בְּקֶרֶב כָּל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל הָאָרֶץ, שֶׁכֵּן רֹאשׁ כַּת הַנָּצְרִים הוּא, |
ו וְאֶת הֵיכָלֵנוּ רָצָה לְחַלֵּל. וְכַאֲשֶׁר תְּפַסְנוּהוּ, בִּקַּשְׁנוּ לְשָׁפְטוֹ עַל-פִּי תּוֹרָתֵנוּ. |
ז אֲבָל בָּא לוּסִיוֹס שַׂר-הָאֶלֶף וּבְכֹחַ רַב חֲטָפוֹ מִיָּדֵינוּ וּשְׁלָחוֹ אֵלֶיךָ, |
ח וְצִוָּה עַל מַאֲשִׁימָיו שֶׁיָּבוֹאוּ אֵלֶיךָ. וְיָכוֹל אַתָּה -- לִכְשֶׁתִּשְׁאַל אוֹתוֹ -- לִשְׁמֹעַ מִמֶּנּוּ עַל כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁאָנוּ טוֹעֲנִים נֶגְדּוֹ. |
ט וְטָעֲנוּ עָלָיו גַּם הַיְּהוּדִים, בְּאָמְרָם שֶׁאֵלֶּה אָכֵן כָּךְ הֵם. |
י וְרָמַז הַנְּצִיב לְפַוְלוֹס לְדַבֵּר, וְעָנָה פַּוְלוֹס וְאָמַר: זֶה שָׁנִים רַבּוֹת יוֹדֵעַ אֲנִי כִּי שׁוֹפֵט אַתָּה לָעָם הַזֶּה, וְעַל כֵּן בְּשִׂמְחָה מֵגֵן אֲנִי עַל עַצְמִי; |
יא שֶׁהֲרֵי יָכוֹל אַתָּה לָדַעַת שֶׁאֵין יוֹתֵר מִשְּׁנֵים-עָשָׂר יָמִים מֵאָז שֶׁעָלִיתִי לִירוּשָׁלַיִם לְהִשְׁתַּחֲווֹת. |
יב וְלֹא מְצָאוּנִי מְדַבֵּר עִם אִישׁ בַּהֵיכָל, אַף לֹא מַקְהִיל קָהָל -- לֹא בְּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּהֶם וְלֹא בָּעִיר. |
יג וְאֵין לְאֵל יָדָם לְהוֹכִיחַ לְפָנֶיךָ מַה שֶּׁהֵם טוֹעֲנִים נֶגְדִּי עַכְשָׁו. |
יד בְּרַם אֶת זֹאת אֲנִי מוֹדֶה, שֶׁבְּזוֹ הַכַּת שֶׁהֵם אוֹמְרִים -- בָּהּ עוֹבֵד אֲנִי אֶת אֱלֹהֵי אֲבוֹתַי, בְּהַאֲמִינִי בְּכָל הַכְּתוּבִים בַּתּוֹרָה וּבַנְּבִיאִים; |
טו בִּהְיוֹת לִי תִּקְוָה בֵּאלֹהִים, אֲשֶׁר גַּם הֵם עַצְמָם מְקַוִּים, שֶׁעֲתִידָה לִהְיוֹת תְּקוּמָה מִבֵּין הַמֵּתִים -- שֶׁל הַצַּדִּיקִים וְשֶׁל הָרְשָׁעִים. |
טז מִשּׁוּם כָּךְ גַּם עָמֵל אֲנִי, שֶׁיִּהְיֶה לִי תָּמִיד מַצְפּוּן נָקִי לִפְנֵי אֱלֹהִים וְלִפְנֵי בְּנֵי אָדָם. |
יז וְאַחֲרֵי שָׁנִים רַבּוֹת בָּאתִי אֶל בְּנֵי עַמִּי לָתֵת צְדָקָה וּלְהַקְרִיב קָרְבָּן. |
יח וּמְצָאוּנִי אֵלֶּה בַּהֵיכָל כְּשֶׁאֲנִי מִטַּהֵר, לֹא עִם הָמוֹן וְאַף לֹא בִּמְהוּמָה, |
יט זוּלָתִי זֹאת שֶׁהִתְפָּרְעוּ אֲנָשִׁים יְהוּדִים שֶׁבָּאוּ מֵאַסְיָה, אֲשֶׁר מִן הָרָאוּי הָיָה שֶׁיַּעַמְדוּ אִתִּי לְפָנֶיךָ וְיִטְעֲנוּ מַה שֶּׁיֵּשׁ לָהֶם; |
כ אוֹ אֵלֶּה עַצְמָם יֹאמְרוּ מֶה עָווֹן מָצְאוּ בִּי כַּאֲשֶׁר עָמַדְתִּי לִפְנֵי אֲסֵפָתָם, |
כא מִלְּבַד הַדָּבָר הָאֶחָד הַזֶּה שֶׁקָּרָאתִי כְּשֶׁעָמַדְתִּי בֵּינֵיהֶם: עַל תְּקוּמַת הַמֵּתִים נִשְׁפָּט אֲנִי הַיּוֹם לִפְנֵיכֶם! |
כב אַךְ פִילִכְּס, מִכֵּיוָן שֶׁיָּדַע אֶת הַדֶּרֶךְ הַזֹּאת בִּמְלֹאָהּ, דָּחָה אוֹתָם בְּאָמְרוֹ: כַּאֲשֶׁר יָבוֹא שַׂר-הָאֶלֶף אֶשְׁמַע בֵּינֵיכֶם. |
כג וְצִוָּה עַל שַׂר-הַמֵּאָה כִּי יִשְׁמֹר אֶת פַּוְלוֹס בְּנוֹחוּת, וְכִי לֹא יִמָּנַע מֵאִישׁ מִמַּכָּרָיו לְשָׁרֵת אוֹתוֹ. |
כד וְאַחֲרֵי יָמִים מְעַטִּים שָׁלְחוּ פִילִכְּס וּדְרוּסִילָּה אִשְׁתּוֹ -- שֶׁהָיְתָה יְהוּדִיָּה -- וּקָרְאוּ לְפַוְלוֹס, וְשָׁמְעוּ מִמֶּנּוּ עַל אֱמוּנַת הַמָּשִׁיחַ. |
כה וְכַאֲשֶׁר דִּבֵּר אִתָּם עַל הַצֶּדֶק וְעַל הַקְּדֻשָּׁה וְעַל הַדִּין הֶעָתִיד לָבוֹא, נִתְמַלֵּא פִילִכְּס פַּחַד וְאָמַר: עַכְשָׁו לֵךְ, וְכַאֲשֶׁר יִהְיֶה לִי פְּנַאי, אֶשְׁלַח לִקְרֹא לְךָ. |
כו כִּי חָשַׁב שֶׁיִּנָּתֵן לוֹ שׁׂחַד מֵאֵת פַּוְלוֹס. בַּעֲבוּר זֹאת גַּם שָׁלַח תָּמִיד לְהָבִיא אוֹתוֹ וְדִבֵּר אִתּוֹ. |
כז וּכְשֶׁמָּלְאוּ לוֹ שָׁם שְׁנָתַיִם, בָּא בִּמְקוֹמוֹ נְצִיב אַחֵר, שֶׁנִּקְרָא פַּרקִיּוֹס פֶסְטוֹס. וּפִילִכְּס כְּדֵי לַעֲשׂוֹת חֶסֶד לַיְּהוּדִים, עָזַב אֶת פַּוְלוֹס אָסִיר. |
כד
א ומִן בָּתַר יָומָתָא חַמשָׁא נחֶת חַנַּניָא רַבּ כָּהנֵא עַם קַשִּׁישֵׁא טַרטִלּוֹס רהֶטרָא. ואָודַּעו להֵגמוֹנָא עַל פָּולוֹס. |
ב וכַד אִתקרִי. אַקֶּף הוָא טַרטִלּוֹס מקַטרֶג לֵהּ ואָמַר. |
ג בּסוֹגָאא דשַׁינָא עָמרִין חנַן מִטֹּלָתָך. ותַקנָתָא סַגִּיאָתָא הֲוַי לעַמָּא הָנָא בַשׁקַל טַעֲנָך. וכֻלַּן בּכֹל דּוּכָּא מקַבּלִין חנַן טַיבּוּתָך נַצִּיחָא פִילִכּס. |
ד דּלָא דֵין נַלאֵיך בּסַגִּיאָתָא. בָּעֵא אנָא מִנָּך דּתִשׁמַע למַכִּיכוּתַן בּפָסִיקָתָא. |
ה אִשׁכַּחֲן גֵּיר לגַברָא הָנָא דאִיתָוהי משַׁחטָנָא וַמעִיר שׁגוּשׁיָא לכֻלהוֹן יהוּדָיֵא דַבכֻלֵּהּ אַרעָא. רֵשָׁא הו גֵּיר דּיוּלפָּנָא דנָצרָיֵא. |
ו וַלהַיכּלַן צבָא לַמסַיָּבוּ. וכַד אֶחַדנָיהי. בּעַין דַּנדוּנִיוהי אַיך דַּבנָמוֹסָן. |
ז אֶתָא דֵין לוּסִיּוֹס כִּילִיָרכָּא. ובַקטִירָא סַגִּיאָא מִן אִידַין אַעֲדּיֵהּ. ולָך שַׁדּרֵהּ. |
ח וַפקַד לַקטֶגרָנָוהי דּנֵאתוֹן לוָתָך. ומִשׁכַּח אַנתּ כַּד משַׁאֶל אַנתּ לֵהּ דּתֵאלַף מִנֵּהּ עַל כֻּלהֵין הָלֵין דַּמקַטִרגִין חנַן לֵהּ. |
ט אַרִיבו דֵּין עֲלָוהי אָף הִנּוֹן יהוּדָיֵא כַד אָמרִין: דּהָלֵין הָכַנָּא אִנֵּין. |
י וַרמַז הֵגמוֹנָא לפָּולוֹס דַּנמַלֶּל. וַעֲנָא פָּולוֹס ואֶמַר: מִן שׁנַיָּא סַגִּיאָתָא יָדַע אנָא דאִיתַיך דּיָּנָא דעַמָּא הָנָא. ומִטֹּל הָנָא חַדיָאִית נָפֵק אנָא רוּחָא עַל אַפַּי נַפשׁי. |
יא כַּד מִשׁכַּח אַנתּ למִדַּע דּלַיתּ לִי יַתִּיר מִן תּרֶעֲסַר יָומִין דּסִלקֵת לאוֹרִשׁלֶם למִסגַּד. |
יב ולָא אִשׁכּחוּני דַּממַלֶּל אנָא עַם אנָשׁ בּהַיכּלָא. ואָף לָא כִנשָׁא דכָנֵשׁ אנָא. לָא בַכנוּשׁתּהוֹן. ולָא בַמדִינתָּא. |
יג ולָא דַנחָווֹן מָטיָא באִידַיהוֹן קדָמַיך עַל מִדֶּם דּהָשָׁא מקַטִרגִין לִי. |
יד בּרַם דֵּין הָדֵא מָודֶּא אנָא: דּבֵהּ בּהָנָא יוּלפָּנָא דאָמרִין. בֵּהּ פָּלַח אנָא לאַלָהָא דאַבָהַי. כַּד מהַימֶן אנָא לכֻלהֵין דַּכתִיבָן בנָמוֹסָא ובַנבִיֵּא. |
טו וכַד אִית לִי סַברָא עַל אַלָהָא אַינָא דאָף הִנּוֹן הָלֵין מסַבּרִין. דַּעֲתִידָא דתִהוֶא קיָמתָּא דמִן בֵּית מִיתֵא דכֵאנֵא וַדעָולֵא. |
טז מִטֹּל הָנָא אָף עָמֵל אנָא. דּתֵארתָּא דכִיתָא תִהוֶא לִי קדָם אַלָהָא וַקדָם בּנַינָשָׁא אַמִּינָאִית. |
יז לַשׁנִין דֵּין סַגִּיאָן אֶתֵית לוָת בּנַי עַמָּא דִילי דּאֶתֶּל זִדקתָא. ואֵקַרֶב קוּרבָּנָא. |
יח ואִשׁכּחוּני הָלֵין בּהַיכּלָא כַד מדַכַּי אנָא. לָא עַם כִּנשָׁא ואָף לָא בַשׁגוּשׁיָא. |
יט אֶלָּא אִן דַּשׁגַשׁו אנָשִׁין יהוּדָיֵא דאֶתָו מִן אָסִיָּא. אַילֵין דּוָלֵא הוָא דַנקוּמוּן עַמי קדָמַיך. וַנקַטִרגוּן מִדֶּם דּאִית להוֹן. |
כ אָו הִנּוֹן הָלֵין. נֵאמרוּן מָנָא אִשׁכַּחו בִּי סַכלוּתָא כַד קָמֵת קדָם כִּנשׁהוֹן. |
כא אֶלָּא אִן הָדֵא חֲדָא מִלתָא דַקעֵית כַּד קָאֵם אנָא בַינָתהוֹן. דּעַל קיָמתָּא דמִיתֵא מִתּתּדִּין אנָא יָומָנָא קדָמַיכּוֹן. |
כב פִילִכּס דֵּין מִטֹּל דּיָדַע הוָא לָהּ לאוּרחָא הָדֵא מַליָאִית תַּהִי אִנּוֹן כַּד אָמַר: דּמָא דאֶתָא כִלִיָּרכָּא שָׁמַע אנָא בַינָתכוֹן. |
כג וַפקַד לקֶנטרוֹנָא דנִטרִיוהי לפָּולוֹס בַּניָחָא. וַדלָא אנָשׁ מִן יָדוֹעָוהי נִתכּלֶא דנִהוֶא משַׁמֶּשׁ לֵהּ. |
כד ומִן בָּתַר קַלִּיל יָומָתָא שַׁדַּר פִילִיכּס וַדרוּסִלָּא אַנתּתֵהּ דּאִיתֵיהּ הוָת יהוּדַיתָּא. וַקרָו לֵהּ לפָּולוֹס. וַשׁמַעו מִנֵּהּ עַל הַימָנוּתָא דַמשִׁיחָא. |
כה וכַד ממַלֶּל עַמהוֹן עַל זַדִּיקוּתָא ועַל קַדִּישׁוּתָא ועַל דִּינָא דַעֲתִיד. אִתִמלִי דֶחֶלתָא פִילִכּס ואֶמַר: דּהָשָׁא זֶל. ואֶמַּתי דּנִהוֶא לִי אַתרָא. אֵשַׁדַּר בָּתרָך. |
כו סָבַר הוָא גֵיר דּשׁוּחֲדָא מִתִיהֶב הוָא לֵהּ מִן פָּולוֹס. מִטֹּל הָדֵא אָף אַמִּינָאִית משַׁדַּר הוָא מַיתֶּא לֵהּ וַממַלֶּל עַמֵּהּ. |
כז וכַד מלַי לֵהּ תַּרתֵּין שׁנִין. אחרֵנָא הֵגמוֹנָא אֶתָא ההוָא לדוּכּתֵהּ דּמִתִקרֵא הוָא פַּרקִיּוֹס פֵהֵסטוֹס. פִילִכּס דֵּין אַיך דּנֶעֱבֶּד טַיבּוּתָא בַיהוּדָיֵא. שַׁבקֵהּ לפָּולוֹס כַּד אַסִּיר. |