כג
א וּכְשֶׁהִבִּיט פַּוְלוֹס בַּאֲסֵפָתָם, אָמַר: אֲנָשִׁים, אַחַי, אֲנִי בְּמַצְפּוּן נָקִי לְגַמְרֵי הִתְהַלַּכְתִּי לִפְנֵי אֱלֹהִים עַד הַיּוֹם. |
ב וַחֲנַנְיָה הַכֹּהֵן צִוָּה אֶת הָעוֹמְדִים לְיָדוֹ לְהַכּוֹת אֶת פַּוְלוֹס עַל פִּיו. |
ג וּפַוְלוֹס אָמַר לוֹ: עָתִיד הָאֱלֹהִים לְהַכּוֹתְךָ, קִיר מְסֻיָּד! וְאַתָּה יוֹשֵׁב אַתָּה לִשְׁפֹּט אוֹתִי עַל-פִּי הַתּוֹרָה, בְּעוֹד שֶׁאַתָּה עוֹבֵר עַל הַתּוֹרָה וּמְצַוֶּה שֶׁיַּכּוּנִי? |
ד וְהָעוֹמְדִים שָׁם אָמְרוּ לוֹ: אֶת כֹּהֵן הָאֱלֹהִים אַתָּה מְקַלֵּל?! |
ה אָמַר לָהֶם פַּוְלוֹס: לֹא יָדַעְתִּי, אַחַי, שֶׁהוּא הַכֹּהֵן; שֶׁהֲרֵי כָּתוּב: נָשִׂיא בְּעַמְּךָ לֹא תָּאֹר. |
ו וּכְשֶׁהִבְחִין פַּוְלוֹס שֶׁחֵלֶק מִן הָעָם צְדוֹקִים וְחֵלֶק פְּרוּשִׁים, צָעַק בָּאֲסֵפָה: אֲנָשִׁים, אַחַי, אֲנִי פָּרוּשׁ בֶּן פְּרוּשִׁים, וְעַל הַתִּקְוָה לִתְקוּמַת הַמֵּתִים אֲנִי נִשְׁפָּט! |
ז וּכְשֶׁאָמַר זֹאת, הִתְנַצְּחוּ הַפְּרוּשִׁים וְהַצְּדוֹקִים זֶה עִם זֶה; [וְנִתְפַּלֵּג הָעָם.] |
ח כִּי הַצְּדוֹקִים אוֹמְרִים שֶׁאֵין תְּחִיָּה וְלֹא מַלְאָכִים וְלֹא רוּחַ, אַךְ הַפְּרוּשִׁים מוֹדִים בְּכֻלָּם. |
ט וְהָיְתָה הֲמֻלָּה גְּדוֹלָה, וְקָמוּ אֲנָשִׁים סוֹפְרִים מִצַּד הַפְּרוּשִׁים וְרָבוּ אִתָּם וְאָמְרוּ: אֵין אָנוּ מוֹצְאִים שׁוּם רַע בָּאִישׁ הַזֶּה; וְאִם רוּחַ אוֹ מַלְאָךְ דִּבֵּר אִתּוֹ, מַה יֵּשׁ בָּזֶה? |
י וּכְשֶׁהָיְתָה הַמְּהוּמָה גְּדוֹלָה בֵּינֵיהֶם, חָשַׁשׁ שַׂר-הָאֶלֶף שֶׁמָּא יְשַׁסְּעוּ אֶת פַּוְלוֹס, וְשָׁלַח רוֹמָאִים לָבוֹא וּלְחָטְפוֹ מִתּוֹכָם וְלַהֲבִיאוֹ לַמַּחֲנֶה. |
יא וְכַאֲשֶׁר הָיָה לַיְלָה, נִרְאָה אֲדוֹנֵינוּ אֶל פַּוְלוֹס וְאָמַר לוֹ: הִתְחַזֵּק, כִּי כְּמוֹ שֶׁהַעִידוֹתָ עָלַי בִּירוּשָׁלַיִם, כָּךְ עָתִיד אַתָּה לְהָעִיד גַּם בְּרוֹמָא. |
יב וְכִהְיוֹת בֹּקֶר הִתְאַסְּפוּ אֲנָשִׁים מִן הַיְּהוּדִים וְחָרְמוּ עַל עַצְמָם שֶׁלֹּא יֹאכְלוּ וְלֹא יִשְׁתּוּ עַד אֲשֶׁר יַהַרְגוּ אֶת פַּוְלוֹס. |
יג וְהַלָּלוּ שֶׁכָּרְתוּ בִּשְׁבוּעָה אֶת הַבְּרִית הַזֹּאת הָיוּ יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים אֲנָשִׁים. |
יד וְנִגְּשׁוּ אֶל הַכֹּהֲנִים וְאֶל הַזְּקֵנִים וְאָמְרוּ: חֵרֶם חָרַמְנוּ עַל עַצְמֵינוּ, שֶׁלֹּא נִטְעַם מְאוּמָה עַד אֲשֶׁר נַהֲרֹג אֶת פַּוְלוֹס. |
טו וְעַתָּה בַּקְּשׁוּ אַתֶּם וְרָאשֵׁי הַסַּנְהֶדְרִין מִשַּׂר-הָאֶלֶף כִּי יְבִיאֵהוּ אֲלֵיכֶם, כְּאִלּוּ חֲפֵצִים אַתֶּם לַחֲקֹר אֶת מַעֲשֵׂהוּ לַאֲשׁוּרוֹ, וַאֲנַחְנוּ מוּכָנִים לְהָרְגוֹ בְּטֶרֶם יַגִּיעַ אֲלֵיכֶם. |
טז וְשָׁמַע בֶּן אֲחוֹתוֹ שֶׁל פַּוְלוֹס אֶת הַמְּזִמָּה הַזֹּאת, וְנִכְנַס לַמַּחֲנֶה וְהוֹדִיעַ לְפַוְלוֹס. |
יז וְשָׁלַח פַּוְלוֹס וְקָרָא לְאֶחָד מִשָּׂרֵי-הַמֵּאָה, וְאָמַר לוֹ: הוֹבֵל אֶת הַבָּחוּר הַזֶּה אֶל שַׂר-הָאֶלֶף, כִּי יֵשׁ לוֹ דְּבַר-מָה לוֹמַר לוֹ. |
יח וְלָקַח שַׂר-הַמֵּאָה אֶת הַבָּחוּר וֶהֱבִיאוֹ אֶל שַׂר-הָאֶלֶף, וְאָמַר: הָאָסִיר פַּוְלוֹס קָרָא לִי וּבִקֵּשׁ מִמֶּנִּי לְהָבִיא אֶת הַבָּחוּר הַזֶּה אֵלֶיךָ, כִּי יֵשׁ לוֹ דְּבַר-מָה לוֹמַר לְךָ. |
יט אָחַז שַׂר-הָאֶלֶף בְּיָדוֹ שֶׁל הַבָּחוּר, וּמְשָׁכוֹ הַצִּדָּה וְשָׁאַל אוֹתוֹ: מַה יֵּשׁ לְךָ לוֹמַר לִי? |
כ וְאָמַר לוֹ הַבָּחוּר: הַיְּהוּדִים נוֹעֲצוּ לְבַקֵּשׁ מִמְּךָ שֶׁתּוֹרִיד אֶת פַּוְלוֹס מָחָר לַאֲסֵפָתָם, כְּאִלּוּ חֲפֵצִים הֵם לָדַעַת מִמֶּנּוּ עוֹד דָּבָר. |
כא אַתָּה אֵפוֹא אַל תִּשְׁמַע לָהֶם, כִּי הִנֵּה יוֹתֵר מֵאַרְבָּעִים אֲנָשִׁים מֵהֶם מְחַכִּים לוֹ בְּמַאֲרָב וְהֵם חָרְמוּ עַל עַצְמָם שֶׁלֹּא יֹאכְלוּ וְלֹא יִשְׁתּוּ עַד אֲשֶׁר יַהַרְגוּהוּ;וְהִנֵּה מוּכָנִים הֵם וּמְחַכִּים לְהַבְטָחָתְךָ. |
כב וְשִׁלַּח שַׂר-הָאֶלֶף אֶת הַבָּחוּר בְּצַוּוֹתוֹ עָלָיו: אַל יֵדַע אִישׁ שֶׁהוֹדַעְתָּ לִי אֶת אֵלֶּה! |
כג וְקָרָא לִשְׁנֵי שָׂרֵי-מֵאָה וְאָמַר לָהֶם: לְכוּ הָכִינוּ מָאתַיִם רוֹמָאִים שֶׁיֵּלְכוּ לְקֵיסַרְיָה, וְשִׁבְעִים פָּרָשִׁים וּמָאתַיִם מְטִילֵי כִּידוֹן שֶׁיֵּצְאוּ בַּשָּׁעָה הַשְּׁלִישִׁית בַּלַּיְלָה. |
כד הָכִינוּ גַּם בְּהֵמָה, כְּדֵי שֶׁיַּרְכִּיבוּ אֶת פַּוְלוֹס וִימַלְּטוּהוּ אֶל פִילִכְּס הַנְּצִיב. |
כה וְכָתַב וְנָתַן לָהֶם אִגֶּרֶת שֶׁהָיָה בָּהּ כָּךְ: |
כו קְלוֹדִיּוֹס לוּסִיּוֹס אֶל פִילִכְּס הַנְּצִיב הַדָּגוּל -- שָׁלוֹם. |
כז אֶת הָאִישׁ הַזֶּה תָּפְסוּ הַיְּהוּדִים כְּדֵי לְהָרְגוֹ;וְקַמְתִּי אֲנִי עִם הָרוֹמָאִים וְהִצַּלְתִּיו בְּהִוָּדַע לִי כִּי רוֹמִי הוּא. |
כח וְכֵיוָן שֶׁבִּקַּשְׁתִּי לָדַעַת אֶת הָעִלָּה שֶׁבִּגְלָלָהּ הֶאֱשִׁימוּהוּ, הוֹרַדְתִּיו אֶל אֲסֵפָתָם; |
כט וּמָצָאתִי כִּי הֶאֱשִׁימוּהוּ בְּנוֹגֵעַ לִשְׁאֵלוֹת שֶׁל תּוֹרָתָם, וְעִלָּה שֹׁוַת מַאֲסָר אוֹ מָוֶת לֹא הָיְתָה עָלָיו. |
ל וְכַאֲשֶׁר נוֹדְעָה לִי מְזִמַּת הַמַּאֲרָב שֶׁזָּמְמוּ עָלָיו הַיְּהוּדִים, מִיָּד שְׁלַחְתִּיו אֵלֶיךָ וְצִוִּיתִי אֶת מַאֲשִׁימָיו לָבוֹא וּלְדַבֵּר אִתּוֹ לְפָנֶיךָ. הֱיֵה בָּרִיא. |
לא אָז, כְּפִי שֶׁצֻּוּוּ, לָקְחוּ הָרוֹמָאִים אֶת פַּוְלוֹס בַּלַּיְלָה וֶהֱבִיאוּהוּ לָעִיר אַנְטִיפַּטְרוֹס. |
לב וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת שִׁלְּחוּ הַפָּרָשִׁים אֶת הָרַגְלִים חַבְרֵיהֶם לַחֲזֹר לַמַּחֲנֶה; |
לג וֶהֱבִיאוּהוּ לְקֵיסַרְיָה, וְנָתְנוּ אֶת הָאִגֶּרֶת לַנְּצִיב וְהֶעֱמִידוּ לְפָנָיו אֶת פַּוְלוֹס. |
לד וּכְשֶׁקָּרָא אֶת הָאִגֶּרֶת, שָׁאַל אוֹתוֹ מֵאֵיזוֹ מְדִינָה הוּא. וְכַאֲשֶׁר שָׁמַע שֶׁמִּקִּילִיקְיָה, |
לה אָמַר לוֹ: אֶשְׁמַע אוֹתְךָ כְּשֶׁיָּבוֹאוּ מַאֲשִׁימֶיךָ. וְצִוָּה שֶׁיִּשְׁמְרוּהוּ בְּאַרְמוֹן הוֹרְדוֹס. |
כג
א וכַד חָר פָּולוֹס בּכִנשׁהוֹן. אֶמַר: גַּברֵא אַחַי. אֶנָא בכֹל תֵּארתָּא טָבתָא אִתּדַּבּרֵת קדָם אַלָהָא עֲדַמָּא ליָומָא. |
ב וחַנַּניָא כָהֲנָא פקַד להָנוֹן דּקָימִין עַל גַּבֵּהּ דּנִמחוֹנֵהּ לפָּולוֹס עַל פּוּמֵהּ. |
ג ופָּולוֹס אֶמַר לֵהּ: עֲתִיד הוּ אַלָהָא דנִמחֵיך אִסּתָא מחָוַרתָּא. ואַנתּ יָתֵב אַנתּ דָּאֵן אַנתּ לִי אַיך דַּבנָמוֹסָא. כַּד עָבַר אַנתּ עַל נָמוֹסָא ופָקֵד אַנתּ דּנִמחוֹנָני. |
ד ואַילֵין דּקָימִין הוָו תַּמָּן אָמרִין לֵהּ: לכָהֲנָא דאַלָהָא מצַחֶא אַנתּ. |
ה אָמַר להוֹן פָּולוֹס: לָא יָדַע הוֵית אַחַי דּכָהֲנָא הו. כּתִיב הוּ גֵיר: דַּלרֵשָׁא דעַמָּך לָא תלוּט. |
ו וכַד יֵדַע פָּולוֹס דּמִנֵּהּ דּעַמָּא אִיתָוהי דּזַדּוּקָיֵא. ומִנֵּהּ דַּפרִישֵׁא. קעָא הוָא בכִנשָׁא: גַּברֵא אַחַי. אֶנָא פרִישָׁא אנָא בַר פּרִישֵׁא. ועַל סַברָא דַקיָמתָּא דמִיתֵא מִתּתּדִּין אנָא. |
ז וכַד הָדֵא אֶמַר: נפַלו חַד בּחַד פּרִישֵׁא וזַדּוּקָיֵא. [ואִתפַּלַּג עַמָּא.] |
ח זַדּוּקָיֵא גֵיר אָמרִין דּלַיתּ קיָמתָּא. ולָא מַלַאכֵא ולָא רוּחָא. פּרִישֵׁא דֵין מָודֵּין בּכֻלהֵין. |
ט וַהֲוָא קָלָא רַבָּא. וקָמו אנָשָׁא סָפרֵא מִן גַּבָּא דַפרִישֵׁא. ונָצֵין הוָו עַמהוֹן ואָמרִין: לָא מִשׁכּחִין חנַן מִדֶּם דּבִישׁ בּהָנָא גַברָא. אִן דֵּין רוּחָא אָו מַלַאכָא מַלֶּל עַמֵּהּ. מָנָא אִית בָּהּ בּהָדֵא. |
י וכַד הוָא שׁגוּשׁיָא רַבָּא בַינָתהוֹן. דּחֶל הוָא כִילִיָרכָּא דַלמָא נפַשּׁחוּנֵהּ לפָּולוֹס. וַשׁלַח לרהוֹמָיֵא דנֵאתוֹן נִחטפוּנֵהּ מִן מצַעֲתהוֹן. ונַעֲלוּנֵהּ למַשׁרִיתָא. |
יא וכַד הֲוָא לִליָא אִתִחזִי לֵהּ מָרַן לפָּולוֹס. ואֶמַר לֵהּ: אִתחַיַּל. מִטֹּל דּאַיך דּאַסהֶדּתּ עֲלַי בּאוֹרִשׁלֶם. הָכַנָּא עֲתִיד אַנתּ דּאָף בּרהוֹמֵא תַסהֶד. |
יב וכַד הֲוָא צַפרָא. אִתכַּנַּשׁו הוָו אנָשִׁין מִן יהוּדָיֵא. ואַחרֶמו עֲלַיהוֹן. דּלָא נֵאכלוּן ולָא נִשׁתּוֹן עֲדַמָּא דנִקטלוּנָיהי לפָּולוֹס. |
יג הָוֵין הוָו דֵּין הָנוֹן דּאַקִּימו בּמָומָתָא הָנָא קיָמָא. יַתִּיר מִן אַרבּעִין גַּברִין. |
יד ואִתקַרַבו לוָת כָּהֲנֵא וַלוָת קַשִּׁישֵׁא ואָמרִין הוָו: דּחֶרמָא אַחרֶמְן עֲלַין דּמִדֶּם לָא נִטעַם עֲדַמָּא דנִקטוֹל לפָּולוֹס. |
טו והָשָׁא בעָו אַנתּוֹן ורֵשֵׁא דַכנוּשׁתָּא מִן כִּילִיָרכָּא דנַיתֵּיוהי לוָתכוֹן. אַיך בָּעֵין אנתּוֹן דּתִבצוֹן שַׁרִירָאִית סוּעֲרָנֵהּ. וַחֲנַן מטַיּבִין חנַן דּנִקִטלִיוהי עַדלָא נִמטֶא לוָתכוֹן. |
טז וַשׁמַע הוָא בַר חָתֵהּ דּפָּולוֹס אָפַּרסנָא הָנָא. ועַל למַשׁרִיתָא. ובַדֶּק לפָּולוֹס. |
יז ושַׁדַּר פָּולוֹס קרָא לחַד מִן קֶנטרוֹנֵא. ואֶמַר לֵהּ: אָובֶּל לַעֲלַימָא הָנָא לוָת כִּילִיָרכָּא. אִית לֵהּ גֵּיר מִדֶּם דּנֵאמַר לֵהּ. |
יח ודַברֵהּ קֶנטרוֹנָא לַעֲלַימָא ואַעֲלֵהּ לוָת. כִּילִיָרכָּא. ואֶמַר: פָּולוֹס אַסִּירָא קרָני. וַבעָא מֵני דּאַיתֶּא הָנָא עֲלַימָא לוָתָך. דּאִית לֵהּ מִדֶּם דּנֵאמַר לָך. |
יט ואָחדֵּהּ בּאִידֵהּ כִּילִיָרכָּא לַעֲלַימָא. ונַגדֵּהּ לחַד גַּבָּא. וַמשַׁאֶל הוָא לֵהּ: דּמָנָא אִית לָך דּתֵאמַר לִי. |
כ ואֶמַר לֵהּ עֲלַימָא: יהוּדָיֵא אִתחַשַּׁבו דּנִבעוֹן מִנָּך דּתַחֶת לפָּולוֹס מחָר לכִנשׁהוֹן. אַיך צָבֵין מִדֶּם יַתִּיר דּנֵאלפוּן מִנֵּהּ. |
כא אַנתּ הָכֵיל לָא תִתּטפִּיס להוֹן. הָא גֵיר יַתִּיר מִן אַרבּעִין גַּברִין מִנהוֹן נָטרִין לֵהּ בַּכמֵאנָא. ואַחרֶמו עַל נַפשׁהוֹן דּלָא נֵאכלוּן ולָא נִשׁתּוֹן עֲדַמָּא דנִקִטלוּנָיהי. והָא מטַיּבִין. וַמקָוֵין לשׁוּודָיָך. |
כב וַשׁרָיהי כִּילִיָרכָּא לַעֲלַימָא. כַד פַּקדֵּהּ: דּאנָשׁ לָא נִדַּע דּהָלֵין בַּדֶּקתּ לִי. |
כג וַקרָא לַתרֵין קֶנטרוֹנִין. ואֶמַר להוֹן: זֶלו עַתֶּדו רהוֹמָיֵא מַאתֵּין דּנֵאזלוּן לקֵסַריָא. ופַרָשֵׁא שַׁבעִין. ושָׁדיָי בּיַמִּינָא מַאתֵּין. דּנִפקוּן מִן תּלָת שָׁעִין בּלִליָא. |
כד טַיֶּבו דֵּין אָף בּעִירָא אַיך דּנַרכּבוּנֵהּ לפָּולוֹס. וַנפַלטוּנָיהי לוָת פִילִכּס הֵגמוֹנָא. |
כה וַכתַב אִגַּרתָּא יַהב להוֹן דּאִית בָּהּ הָכַנָּא. |
כו קלָודִיּוֹס לוּסִיּוֹס לפִילִכּס הֵגמוֹנָא נַצִּיחָא. שׁלָם. |
כז לגַברָא הָנָא אֶחַדו יהוּדָיֵא אַיך דּנִקִטלוּנָיהי. וקָמֵת אֶנָא עַם רהוֹמָיֵא. ופרַקתֵּהּ כַּד יִלפֵּת דּרהוֹמָיָא הו. |
כח וכַד בָּעֵא הוֵית למִדַּע עִלתָא דמִטֹּלָתָהּ רָשֵׁין הוָו לֵהּ. אַחֶתּתֵּהּ לכִנשׁהוֹן. |
כט ואִשׁכְּחֵת דּעַל זֵאטֵמֵא דנָמוֹסהוֹן רָשֵׁין הוָו לֵהּ. ועִלתָא דשָׁויָא לאַסּוּרֵא אָו למָותָּא לַיתּ הוָא לוָתֵהּ. |
ל וכַד אִתבַּדַּק לִי נִכלָא בַכמֵאנָא דַעֲבַדו עֲלָוהי יהוּדָיֵא. מִחדָא שַׁדַּרתֵּהּ לוָתָך. ופִקדֵּת לַקטֶגרָנָוהי דּנֵאתוֹן ונֵאמרוּן עַמֵּהּ קדָמַיך. הֲוִי חֲלִים. |
לא הָידֵּין רהוֹמָיֵא אַיך דּאִתפַּקַּדו. דַּברוּהי לפָּולוֹס בּלִליָא ואַיתִּיוהי לאַנטִיפַּטרוֹס מדִינתָּא. |
לב וַליָומָא אחרֵנָא שׁרָו פַּרָשֵׁא לרַגָּלֵא חַברַיהוֹן דּנִהִפּכוּן למַשׁרִיתָא. |
לג ואַיתִּיוהי לקֵסַריָא. ויַהבו אִגַּרתָּא להֵגמוֹנָא. ואַקִּימוּהי קדָמָוהי לפָּולוֹס. |
לד וכַד קרָא אִגַּרתָּא. משַׁאֶל הוָא לֵהּ דּמִן אַידָּא הֵופַּרכִּיָּא אִיתָוהי. וכַד יִלֶף דּמִן קִילִיקִיָּא. |
לה אֶמַר לֵהּ: שָׁמַע אנָא לָך מָא דאֶתָו קטֶגרָנַיך. וַפקַד דּנִטרוּנֵהּ בַּפּרָטוֹרִין דּהֵרוֹדֶס. |