מעשי השליחים יז

יז א וְעָבְרוּ עַל-יַד הֶעָרִים אַמְפִיפּוֹלִיס וְאַפּוֹלוֹנְיָה וּבָאוּ לְתֶסָּלוֹנִיקִי, מָקוֹם שֶׁהָיָה בּוֹ בֵּית כְּנֶסֶת לַיְּהוּדִים. ב וּפַוְלוֹס נִכְנַס אֲלֵיהֶם כְּמִנְהָגוֹ, וְשָׁלוֹשׁ שַׁבָּתוֹת דִּבֵּר אֲלֵיהֶם מִתּוֹךְ הַכְּתוּבִים, ג כְּשֶׁהוּא מְפָרֵשׁ וּמַרְאֶה שֶׁעָתִיד הָיָה הַמָּשִׁיחַ לִסְבֹּל וְלָקוּם מִבֵּין הַמֵּתִים; וְהוּא הוּא יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, זֶה אֲשֶׁר אֲנִי מְבַשֵּׂר לָכֶם. ד וַאֲחָדִים מֵהֶם הֶאֱמִינוּ וְהִצְטָרְפוּ אֶל פַּוְלוֹס וְאֶל שִׁילָא; גַּם רַבִּים מִן הַיְּוָנִים אֲשֶׁר יָרְאוּ אֶת אֱלֹהִים, וְגַם נָשִׁים יְדוּעוֹת לֹא מְעַטּוֹת. ה וְקִנְּאוּ הַיְּהוּדִים וְלִקְּטוּ לָהֶם אֲנָשִׁים רָעִים מֵרְחוֹבוֹת הָעִיר, וְהִקְהִילוּ הָמוֹן רַב וְהִסְעִירוּ אֶת הָעִיר; וּבָאוּ וְהִתְקִיפוּ אֶת בֵּיתוֹ שֶׁל יָסוֹן, וּבִקְּשׁוּ לְהוֹצִיא אוֹתָם מִשָּׁם וְלִמְסֹר אוֹתָם לֶהָמוֹן. ו וְכַאֲשֶׁר לֹא מָצְאוּ אוֹתָם שָׁם, גָּרְרוּ אֶת יָסוֹן וְאֶת הָאַחִים שֶׁהָיוּ שָׁם, וְהֵבִיאוּ אוֹתָם אֶל רָאשֵׁי הָעִיר כְּשֶׁהֵם צוֹעֲקִים: אֵלֶּה הֵם שֶׁעָכְרוּ אֶת כָּל הָאָרֶץ, וְהִנֵּה עוֹד לְכָאן בָּאוּ, ז וּמְאָרְחָם הוּא יָסוֹן זֶה. וְכָל אֵלֶּה קָמִים נֶגֶד מִצְווֹת הַקֵּיסָר, בְּאָמְרָם שֶׁיֵּשׁ מֶלֶךְ אַחֵר -- יֵשׁוּעַ. ח נִסְעֲרוּ רָאשֵׁי הָעִיר וְכָל הָעָם כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ זֹאת. ט וְלָקְחוּ עַרְבֻיּוֹת מִיָּסוֹן וְגַם מִן הָאַחִים, וְאָז שִׁלְּחוּ אוֹתָם. י וּמִיָּד בּוֹ בַּלַּיְלָה שִׁלְּחוּ הָאַחִים אֶת פַּוְלוֹס וְאֶת שִׁילָא לָעִיר בֵּרוֹאָה. וְכַאֲשֶׁר בָּאוּ לְשָׁם, נִכְנְסוּ לְבָתֵּי הַכְּנֶסֶת שֶׁל הַיְּהוּדִים; יא כִּי הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר שָׁם הָיוּ יוֹתֵר חָפְשִׁיִּים מִן הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּתֶסָּלוֹנִיקִי; וּבְשִׂמְחָה שָׁמְעוּ מֵהֶם אֶת הַדָּבָר כָּל יוֹם, כְּשֶׁהֵם מְבָרְרִים מִן הַכְּתוּבִים, אִם הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כָּךְ הֵם. יב וְרַבִּים מֵהֶם הֶאֱמִינוּ; וְכֵן גַּם מִן הַיְּוָנִים, גְּבָרִים רַבִּים וְנָשִׁים יְדוּעוֹת. יג וּכְשֶׁיָּדְעוּ הַיְּהוּדִים הָהֵם אֲשֶׁר מִתֶּסָּלוֹנִיקִי כִּי דְּבַר הָאֱלֹהִים מֻכְרָז עַל-יְדֵי פַּוְלוֹס בָּעִיר בֵּרוֹאָה, בָּאוּ לְשָׁם וְלֹא חָדְלוּ לְעוֹרֵר וְלַעֲכֹר אֶת הָאֲנָשִׁים. יד וְשָׁלְחוּ הָאַחִים אֶת פַּוְלוֹס לָרֶדֶת אֶל הַיָּם, וְשִׁילָא וְטִימוֹתֵאוֹס נִשְׁאֲרוּ בְּאוֹתָהּ הָעִיר. טו וְהַלָּלוּ שֶׁנִּלְווּ אֶל פַּוְלוֹס בָּאוּ אִתּוֹ עַד הָעִיר אַתּוּנָה; וְכַאֲשֶׁר נִפְרְדוּ מִמֶּנּוּ, קִבְּלוּ מִמֶּנּוּ אִגֶּרֶת אֶל שִׁילָא וְטִימוֹתֵאוֹס, שֶׁיָּבוֹאוּ אֵלָיו מַהֵר. טז וְהוּא פַּוְלוֹס, כַּאֲשֶׁר חִכָּה בְּאַתּוּנָה, הִתְמַרְמֵר בְּרוּחוֹ כִּרְאוֹתוֹ שֶׁהָעִיר כֻּלָּהּ מְלֵאָה אֱלִילִים. יז וְדִבֵּר בְּבֵית הַכְּנֶסֶת עִם הַיְּהוּדִים וְעִם הַלָּלוּ שֶׁהָיוּ יִרְאֵי אֱלֹהִים, וּבַשּׁוּק עִם הַלָּלוּ שֶׁהָיוּ מִזְדַּמְּנִים שָׁם בְּכָל יוֹם. יח גַּם פִילוֹסוֹפִים מִשִּׁיטַת אֶפִּיקוֹרוֹס, וַאֲחֵרִים שֶׁנִּקְרָאִים סְטוֹאִים, הִתְוַכְּחוּ אִתּוֹ. וַאֲחָדִים מֵהֶם אָמְרוּ: מָה רוֹצֶה מְגַבֵּב הַמִּלִּים הַזֶּה? וַאֲחֵרִים אָמְרוּ: אֵלִים זָרִים הוּא מַכְרִיז, שֶׁכֵּן אֶת יֵשׁוּעַ וְאֶת תְּקוּמָתוֹ הִכְרִיז לָהֶם. יט וַאֲחָזוּהוּ וֶהֱבִיאוּהוּ לְבֵית הַמִּשְׁפָּט שֶׁנִּקְרָא אַרְיוֹס פָּגוֹס, בְּאָמְרָם לוֹ: הֲנוּכַל לָדַעַת מַהִי הַתּוֹרָה הַחֲדָשָׁה הַזֹּאת שֶׁאַתָּה מַכְרִיז? כ כִּי דְּבָרִים זָרִים זוֹרֵעַ אַתָּה בְּאָזְנֵינוּ, וְרוֹצִים אָנוּ לָדַעַת מַה הֵם אֵלֶּה. כא הָאַתּוּנָאִים כֻּלָּם וְהַזָּרִים הַבָּאִים לְשָׁם -- שׁוּם דָּבָר לֹא עִנְיֵן אוֹתָם, אֶלָּא לוֹמַר וְלִשְׁמֹעַ דְּבַר-מָה חָדָשׁ. כב וְכַאֲשֶׁר עָמַד פַּוְלוֹס בּאַרְיוֹס פָּגוֹס, אָמַר: אֲנָשִׁים אַתּוּנָאִים, רוֹאֶה אֲנִי אֶתְכֶם שֶׁבַּכֹּל מַרְבִּים אַתֶּם מְאֹד בְּפֻלְחַן שֵׁדִים. כג וְאוּלָם כַּאֲשֶׁר סָבַבְתִּי וְרָאִיתִי אֶת בֵּית פֻּלְחֲנֵיכֶם, מָצָאתִי בָּמָה אַחַת שֶׁכָּתוּב עָלֶיהָ: שֶׁל הָאֵל הַנִּסְתָּר. וּבְכֵן אֶת אֲשֶׁר בִּבְלִי יְדִיעַתְכֶם אוֹתוֹ יְרֵאִים אַתֶּם אוֹתוֹ -- אֶת זֶה אֲנִי מְבַשֵּׂר לָכֶם: כד כִּי הָאֵל אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת הָעוֹלָם וְכָל מַה שֶּׁיֵּשׁ בּוֹ, וְהוּא הוּא אֲדוֹן הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, אֵינֶנּוּ שׁוֹכֵן בְּהֵיכָלוֹת מַעֲשֵׂה יָדַיִם. כה וְאֵין הוּא מְשֹׁרָת בִּידֵי בְּנֵי אָדָם, וְאֵינוֹ נִצְרָךְ לְשׁוּם דָּבָר, שֶׁכֵּן הוּא נוֹתֵן לְכָל אָדָם חַיִּים וָנֶפֶשׁ. כו וּמִדָּם אֶחָד עָשָׂה אֶת כָּל עוֹלַם בְּנֵי הָאָדָם, לְמַעַן יָגוּרוּ עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ; וְהִבְדִּיל זְמַנִּים בִּפְקֻדָּתוֹ וְשָׂם גְּבוּלוֹת לְמוֹשַׁב בְּנֵי אָדָם, כז לְמַעַן יְבַקְּשׁוּ וִיחַפְּשׂוּ אֶת אֱלֹהִים וּמִיצִירָיו יִמְצְאוּהוּ, מִשּׁוּם שֶׁאַף אֵינוֹ רָחוֹק מִכָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ; כח כִּי בּוֹ אָנוּ חַיִּים וּמִתְנוֹעֲעִים וְקַיָּמִים, כְּפִי שֶׁגַּם אֲחָדִים מִן הַחֲכָמִים אֶצְלְכֶם אָמְרוּ: מִמֶּנּוּ מוֹצָאֵנוּ. כט עַל כֵּן, אֲנָשִׁים שֶׁמּוֹצָאֵנוּ מֵאֱלֹהִים, אֵין אָנוּ חַיָּבִים לַחְשֹב שֶׁהָאֱלוֹהוּת דּוֹמָה לְזָהָב אוֹ לְכֶסֶף אוֹ לְאֶבֶן מְפֻסֶּלֶת בְּאָמָּנוּת וּבְיֶדַע שֶׁל בֶּן אָדָם; ל שֶׁהֲרֵי הָאֱלֹהִים הֶעֱבִיר אֶת עִתּוֹת הַתְּעִיָּה, וּבַזְּמַן הַזֶּה הוּא מְצַוֶּה עַל כָּל בְּנֵי הָאָדָם שֶׁכָּל אֶחָד, בְּכָל מָקוֹם, יָשׁוּב; לא שֶׁכֵּן יָעַד יוֹם שֶׁבּוֹ הוּא עָתִיד לִשְׁפֹּט בְּצֶדֶק אֶת כָּל הָאָרֶץ עַל-יְדֵי אִישׁ אֲשֶׁר מִנָּה, וְהִפְנָה כָּל אָדָם לֶאֱמוּנָתוֹ בַּהֲקִימוֹ אוֹתוֹ מִבֵּין הַמֵּתִים לב וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ עַל הַתְּקוּמָה מִבֵּין הַמֵּתִים, כַּמָּה מֵהֶם לִגְלְגוּ וְכַמָּה מֵהֶם אָמְרוּ: בִּזְמַן אַחֵר נִשְׁמַע אוֹתְךָ עַל זֹאת. לג וְכָךְ יָצָא פַּוְלוֹס מִבֵּינֵיהֶם. לד וַאֲחָדִים מֵהֶם הִצְטָרְפוּ אֵלָיו וְהֶאֱמִינוּ; אֶחָד מֵהֶם הָיָה דִּיוֹנוּסִיּוֹס מִן הַשּׁוֹפְטִים שֶׁל אַרְיוֹס פָּגוֹס, וְאִשָּׁה אַחַת אֲשֶׁר שְׁמָהּ דָּמָרִיס, וַאֲחֵרִים עִמָּהֶם.

יז א וַעֲבַרו עַל אָמפִיפּוֹלִיס ואָפּוֹלוֹנִיָּא מדִינָתָא. ואֶתָו לתֶסָּלוֹנִיקֵא. אַיכָּא דאִית הוָא כנוּשׁתָּא דַיהוּדָיֵא. ב ועַל פָּולוֹס אַיכַּנָּא דַמעָד הוָא לוָתהוֹן. ושַׁבֵּא תלָת מַלֶּל עַמהוֹן מִן כּתָבֵא. ג כַּד מפַשֶּׁק הוָא וַמחָוֶא דַּעֲתִיד הוָא משִׁיחָא דנֶחַשׁ ודַנקוּם מִן בֵּית מִיתֵא. והוּיוּ יֵשׁוּע משִׁיחָא. הָנָא דַמסַבַּר אנָא לכוֹן. ד ואנָשִׁין מִנהוֹן הַימֶנו. וַנקֶפו לפָּולוֹס וַלשִׁילָא. וסַגִּיאֵא מִן יָונָיֵא אַילֵין דּדָחלִין הוָו מִן אַלָהָא. ואָף נִשֵּׁא יִדִיעָתָא לָא זעוֹריָן. ה וַחֲסַמו הוָו יהוּדָיֵא. ואַקֶּפו להוֹן אנָשָׁא בִישֵׁא מִן שׁוּקֵא דַמדִינתָּא. וַעֲבַדו אָכלוֹס סַגִּיאָא ודַלַּחו הוָו לַמדִינתָּא. ואֶתָו וקָמו להוֹן עַל בַּיתֵּהּ דּאִיָּסוֹן. ובָעֵין הוָו דּנַפּקוּן אִנּוֹן מִן תַּמָּן. ונַשׁלמוּן אִנּוֹן לאָכלוֹס. ו וכַד לָא אִשׁכַּחו אִנּוֹן תַּמָּן. גַּרוּהי הוָו לאִיָּסוֹן ולַאחֵא דאִית הוָו תַּמָּן. ואַיתִּיו אִנּוֹן לוָת רֵשֵׁא דַמדִינתָּא כַד קָעֵין הוָו: דּהָלֵין אִנּוֹן דַּלכֻלָּהּ אַרעָא דַלַּחו. והָא תוּב להָרכָּא אֶתָו. ז וַמקַבּלָנהוֹן הָנָו אִיָּסוֹן. וכֻלהוֹן הָלֵין לוּקבַל פּוּקדָּנָוהי דּקֵסַר קָימִין. כַּד אָמרִין דּאִית מַלכָּא אחרֵנָא. יֵשׁוּע. ח אִתּדַּלַּחו דֵּין רֵשֵׁא דַמדִינתָּא וכֻלֵּהּ עַמָּא. כַּד שׁמַעו הָלֵין. ט וַנסַבו עַרָבֵא מִן אִיָּסוֹן ואָף מִן אַחֵא. והָידֵּין שׁרָו אִנּוֹן. י אַחֵא דֵין בַּר שָׁעתֵהּ בֵּהּ בּלִליָא שׁרָו לפָּולוֹס וַלשִׁילָא לבֵראוֹאָא מדִינתָּא. וכַד אֶתָו לתַמָּן. עָאלִין הוָו לַכנוּשָׁתָּא דַיהוּדָיֵא. יא חֵארִין הוָו גֵּיר הָנוֹן יהוּדָיֵא דתַמָּן מִן יהוּדָיֵא הָנוֹן דּאִית הוָו בּתֶסָּלוֹנִיקֵא. ושָׁמעִין הוָו מִנהוֹן מִלתָא כֹליוֹם חָדיָאִית כַּד מפַרשִׁין הוָו מִן כּתָבֵא: דּאִן הָלֵין הָכַנָּא אִיתַיהוֹן. יב וסַגִּיאֵא מִנהוֹן הַימֶנו. והָכַנָּא אָף מִן יָונָיֵא גַברֵא סַגִּיאֵא. ונִשֵּׁא יִדִיעָתָא. יג וכַד יִדַעו הָנוֹן יהוּדָיֵא דמִן תֶסַּלוֹנִיקֵא דמִלתֵהּ דּאַלָהָא אִתכַּרזַת מִן פָּולוֹס בּבֵרוֹאָא מדִינתָּא. אֶתָו אָף לתַמָּן ולָא שׁלִיו לַמזָעוּ ולַמדַלָּחוּ לאנָשׁוּתָא. יד וַלפָּולוֹס שׁרָאוּהי אַחֵא דנֶחוֹת לֵהּ ליַמָּא. וקָוִיו הוָו בָּהּ בַּמדִינתָּא הָי שִׁילָא וטִימֹתֵאוֹס. טו והָנוֹן דּאִתלָוִיו לֵהּ לפָּולוֹס. אֶתָו עַמֵּהּ עֲדַמָּא לאָתֵנוֹס מדִינתָּא. וכַד נָפקִין מִן צֵאדָוהי. קַבֶּלו מִנֵּהּ אִגַּרתָּא לוָת שִׁילָא וטִימֹתֵאוֹס דּבַעֲגַל נֵאזלוּן לוָתֵהּ. טז הוּ דֵין פָּולוֹס כַּד מקָוֶא הוָא באָתֵנוֹס. מִתמַרמַר הוָא ברוּחֵהּ כַּד חָזֵא הוָא דַמדִינתָּא כֻלָּהּ מַליָא פתַכרֵא. יז וַממַלֶּל הוָא בַּכנוּשׁתָּא עַם יהוּדָיֵא ועַם אַילֵין דּדָחלִין מִן אַלָהָא. וַבשׁוּקָא עַם אַילֵין דּמִסתַּקבּלִין הוָו כֹּליוֹם. יח ואָף פִילָסוֹפֵא דמִן יוּלפָּנֵהּ דּאַפִּיקוֹרוֹס וַאחרָנֵא דמִתקרֵין אִסטוֹאיקוֹ דָּרשִׁין הוָו עַמֵּהּ. ואנָשׁ אנָשׁ מִנהוֹן אָמרִין הוָו: מָנָא צָבֵא הָנָא מלַקֶּט מִלֵּא. וַאחרָנֵא אָמרִין הוָו: אַלָהֵא נוּכרָיֵא מַכרֶז. מִטֹּל דַּליֵשׁוּע ולַקיָמתֵּהּ מַכרֶז הוָא להוֹן. יט ואַחדּוּהי ואַיתּיוּהי לבֵית דִּינָא דמִתִקרֶא אָרִיּוֹס פָּגוֹס כַּד אָמרִין לֵהּ: מִשׁכּחִין חנַן למִדַּע מָנָו הָנָא יוּלפָּנָא חַדתָא דמַכרֶז אַנתּ. כ מִלֵּא גֵיר נוּכרָיָתָא זָרַע אַנתּ בּמַשׁמַעתַן. וצָבֵין חנַן למִדַּע מָנָא אִנֵּין הָלֵין. כא אָתֵנָיֵא דֵין כֻּלהוֹן ואַילֵין דּאָתֵין לתַמָּן נוּכרָיֵא. עַל מִדֶּם אחרֵין לָא בטִיל להוֹן. אֶלָּא למֵאמַר וַלמִשׁמַע מִדֶּם חֲדֶת. כב וכַד קָם פָּולוֹס בּאָרִיּוֹס פָּגוֹס. אֶמַר: גַּברֵא אָתֵנָיֵא: חָזֵא אנָא לכוֹן דַּבכֻלהֵין יַתִּירִין אנתּוֹן בּדֶחלַת שֵׁאדֵא. כג כַּד גֵּיר מִתכּרֶך הוֵית וחָזֵא הוֵית בֵּית דֶּחלָתכוֹן. אִשׁכּחֵת עֲלָתָא חֲדָא דַכתִיב הוָא עֲלֵיהּ: דּאַלָהָא גנִיזָא. הָו הָכֵיל דּכַד לָא יָדעִין אנתּוֹן דָּחלִין אנתּוֹן לֵהּ. לֵהּ להָנָא אֶנָא מסַבַּר אנָא לכוֹן. כד אַלָהָא גֵיר דַּעֲבַד עָלמָא וכֹל מָא דאִית בֵּהּ. והוּיוּ מָרָא דַשׁמַיָּא ודַארעָא. בּהַיכּלֵא דַעֲבָד אִידַיָּא לָא שָׁרֵא. כה ולָא מִשְׁתַּמַּשׁ מִן אִידַי בּנַינָשָׁא. ועַל מִדֶּם לָא סנִיק. מִטֹּל דּהוּ יַהב לכֹל אנָשׁ חַיֵּא ונַפשָׁא. כו ומִן חַד דֶּם עֲבַד עָלמָא כֻלֵּהּ דַּבנַינָשָׁא. דּנִהווֹן עָמרִין עַל אַפַּי אַרעָא כֻלָּהּ. ופַרֶשׁ זַבנֵא בּפוּקדָּנֵהּ וסָם תּחוּמֵא דעוּמרָא דַבנַינָשָׁא. כז דּנִהווֹן בָּעֵין לאַלָהָא וַמעַקְּבִין. ומִן בִּריָתֵהּ מִשׁכּחִין לֵהּ. מִטֹּל דּאָפלָא הֲוָא רַחִיק מִן כֹּל חַד מִנַּן. כח בֵּהּ הוּ גֵיר חַיִּין חנַן ומִתּתּזִיעִין חנַן ואִיתַין. אַיך דּאָף אנָשָׁא מִן חַכִּימֵא דַלוָתכוֹן אֶמַרו: דּמִנֵּהּ הו טוֹהֲמַן. כט אנָשָׁא הָכֵיל דּטוֹהֲמַן מִן אַלָהָא הו. לָא חַיָּבִין חנַן למִסבַּר דַּלדַהֲבָא אָו לסֵאמָא אָו לכֵאפָא דַגלִיפָא באוּמָנוּתָא ובִידַעֲתָא דבַרנָשָׁא דָמיָא אַלָהוּתָא. ל זַבנֵא גֵיר דטָעיוּתָא אַעבַּר אַלָהָא. וַבזַבנָא הָנָא מפַקֶּד לכֻלהוֹן בּנַינָשָׁא דכֹל אנָשׁ בּכֹל דּוּכָּא נתוּב. לא מִטֹּל דּאַקִּים יָומָא דבֵהּ עֲתִיד דַּנדוּן אַרעָא כֻלָּהּ בּכֵאנוּתָא ביַד גַּברָא אַינָא דַפרַשׁ. ואַפנִי לכֹל אנָשׁ להַימָנוּתֵהּ בּדַאקִּימֵהּ מִן בֵּית מִיתֵא. לב וכַד שׁמַעו קיָמתָּא מִן בֵּית מִיתֵא. מִנהוֹן ממַיקִין הוָו. ומִנהוֹן אָמרִין הוָו: בַּזבַן אחרֵין שָׁמעִין חנַן לָך עַל הָדֵא. לג והָכַנָּא נפַק פָּולוֹס מִן בַּינָתהוֹן. לד ואנָשִׁין מִנהוֹן נַפּקוּהי והַימֶנו. חַד דֵּין מִנהוֹן אִיתָוהי הוָא דיָנֵוסִיּוֹס מִן דַּיָּנֵא דאָרִיּוֹס פָּגוֹס. ואַנתּתָא חֲדָא דַשׁמָהּ הוָא דָמָרִיס. וַאחרָנֵא עַמהוֹן.