יד
א וּבָאוּ וְנִכְנְסוּ לְבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁל הַיְּהוּדִים וְדִבְּרוּ אִתָּם כָּךְ, שֶׁרַבִּים מִן הַיְּהוּדִים וּמִן הַיְּוָנִים הֶאֱמִינוּ. |
ב אֲבָל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר לֹא הִשְׁתַּכְנְעוּ הֵסִיתוּ אֶת הַגּוֹיִים לְהָרַע לָאַחִים. |
ג וְהֵם הָיוּ שָׁם זְמַן רַב, וְדִבְּרוּ בְּגָלוּי עַל הָאָדוֹן; וְהוּא הֵעִיד עַל דְּבַר חַסְדּוֹ בְּאוֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים אֲשֶׁר עָשָׂה עַל-יָדָם. |
ד וכָל הֲמוֹן הָעִיר נֶחֱלַק, מֵהֶם הָיוּ עִם הַיְּהוּדִים וּמֵהֶם דָּבְקוּ בַּשְּׁלִיחִים. |
ה הָיָה עֲלֵיהֶם אִיּוּם מֵהַגּוֹיִים וּמִן הַיְּהוּדִים וְרָאשֵׁיהֶם לְהִתְעַלֵּל בָּהֶם וְלִרְגֹּם אוֹתָם בָּאֲבָנִים. |
ו וְכַאֲשֶׁר הִבְחִינוּ, עָבְרוּ וְנִמְלְטוּ אֶל עָרֵי לוּקוֹנְיָה, לוּסְטְרָה וְדֶרְבִּי וְהַכְּפָרִים אֲשֶׁר סְבִיבָן, וּבִשְּׁרוּ שָׁם. |
ז וּבָעִיר לוּסְטְרָה יָשַׁב אִישׁ אֶחָד נָכֶה בְּרַגְלָיו, פִּסֵּחַ מִבֶּטֶן אִמּוֹ שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הִתְהַלֵּךְ. |
ח הַלָּה שָׁמַע אֶת פַּוְלוֹס מְדַבֵּר; וְכַאֲשֶׁר רָאָהוּ פַּוְלוֹס וְהִבְחִין שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֱמוּנָה לְהֵרָפֵא, |
ט אָמַר לוֹ בְּקוֹל רָם: לְךָ אֲנִי אוֹמֵר, בְּשֵׁם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, קוּם עַל רַגְלֶיךָ! וְהוּא קָפַץ וְקָם וְהִתְהַלֵּךְ. |
י וַהֲמוֹן הָעָם, כִּרְאוֹתָם מַה שֶּׁעָשָׂה פַּוְלוֹס, נָשְׂאוּ קוֹלָם בִּלְשׁוֹן הַמָּקוֹם וְאָמְרוּ: הָאֵלִים הִתְדַּמּוּ לִבְנֵי אָדָם וְיָרְדוּ אֵלֵינוּ. |
יא וְכִנּוּ אֶת בַּר-נַבָּא אֲדוֹן הָאֵלִים וְאֶת פַּוְלוֹס הֶרְמֵס, מִשּׁוּם שֶׁהוּא הִתְחִיל בַּדִּבּוּר. |
יב וְהַכֹּמֶר שֶׁל אֲדוֹן הָאֵלִים, אֲשֶׁר הָיָה מִחוּץ לָעִיר, הֵבִיא שְׁוָרִים וַעֲטָרוֹת אֶל שַׁעַר חֲצַר הַמָּקוֹם שֶׁהִתְגּוֹרְרוּ בּוֹ, וְרָצָה לִזְבֹּחַ לָהֶם. |
יג אֲבָל בַּר-נַבָּא וּפַוְלוֹס, כַּאֲשֶׁר שָׁמְעוּ, קָרְעוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם וְקָפְצוּ וְיָצְאוּ אֶל הֶהָמוֹן וְצָעֲקוּ |
יד בְּאָמְרָם: אֲנָשִׁים, מָה אַתֶּם עוֹשִׂים? גַּם אֲנַחְנוּ בְּנֵי אָדָם חַלָּשִׁים כְּמוֹכֶם, הַמְבַשְּׂרִים לָכֶם שֶׁעֲלֵיכֶם לִפְנוֹת מִן הָהֲבָלִים הָאֵלֶּה אֶל אֱלֹהִים חַיִּים אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְאֶת הַיַּמִּים וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּם; |
טו הוּא שֶׁבַּדּוֹרוֹת הַקּוֹדְמִים הִנִּיחַ לְכָל הַגּוֹיִים לָלֶכֶת בְּדַרְכֵיהֶם הֵם, |
טז אַף שֶׁלֹּא הוֹתִיר עַצְמוֹ לְלֹא עֵדוּת -- בַּעֲשׂוֹתוֹ לָהֶם חֲסָדִים מִן הַשָּׁמַיִם וּבְהוֹרִידוֹ לָהֶם מָטָר, וּבְהַצְמִיחוֹ פֵּרוֹת בְּעִתָּם וּבְמַלְּאוֹ אֶת לְבָבָם מָזוֹן וְחֶדְוָה. |
יז וְאַף שֶׁאָמְרוּ אֶת אֵלֶּה, בְּקֹשִׁי מָנְעוּ אֶת הָעָם, שֵׁאִישׁ לֹא יִזְבַּח לָהֶם. |
יח וּבָאוּ לְשָׁם יְהוּדִים מֵאִיקָנוֹן וּמֵאַנְטִיוֹכְיָה וְעוֹרְרוּ עֲלֵיהֶם אֶת הָעָם, וְרָגְמוּ אֶת פַּוְלוֹס וּגְרָרוּהוּ אֶל מִחוּץ לָעִיר, כִּי חָשְׁבוּ שֶׁהוּא מֵת. |
יט וְנֶאֶסְפוּ עָלָיו הַתַּלְמִידִים, וְקָם וְנִכְנַס הָעִירָה. וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת יָצָא מִשָּׁם עִם בַּר-נַבָּא, וְהֵם בָּאוּ לָעִיר דֶּרְבִּי. |
כ וְכַאֲשֶׁר בִּשְּׂרוּ לִבְנֵי הָעִיר הַהִיא, הֶעֱמִידוּ תַּלְמִידִים רַבִּים. וְחָזְרוּ וּבָאוּ לָעִיר לוּסְטְרָה וּלְאִיקָנוֹן וּלְאַנְטִיוֹכְיָה; |
כא מְחַזְּקִים הָיוּ אֶת לֵב הַתַּלְמִידִים וּמְבַקְּשִׁים מֵהֶם שֶׁיַּעַמְדוּ בָּאֱמוּנָה, וְאוֹמְרִים לָהֶם כִּי צָרִיךְ בְּסֵבֶל רַב לְהִכָּנֵס לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים. |
כב וְהֶעֱמִידוּ לָהֶם זְקֵנִים בְּכָל קְהִלָּה, צָמוּ אִתָּם וְהִתְפַּלְּלוּ, וְהִפְקִידוּ אוֹתָם בְּיַד אֲדוֹנֵינוּ אֲשֶׁר הֶאֱמִינוּ בּוֹ. |
כג וְאַחֲרֵי שֶׁסָּבְבוּ בְּחֶבֶל פִּיסִידְיָה, בָּאוּ לְפַּמְפוּלְיָה. |
כד וּלְאַחַר שֶׁדִּבְּרוּ בָּעִיר פֶּרְגִּי אֶת דְּבַר יְהוָֹה, יָרְדוּ לְאִיטַלְיָה. |
כה וּמִשָּׁם נָסְעוּ וּבָאוּ לְאַנְטִיוֹכְיָה, כִּי מִשָּׁם הֻפְקְדוּ לִידֵי חֶסֶד יְהוָֹה לָעֲבוֹדָה אֲשֶׁר הִשְׁלִימוּ. |
כו וְכַאֲשֶׁר הִתְאַסְּפוּ כָּל הַקְּהִלָּה, סִפְּרוּ כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה הָאֱלֹהִים עִמָּהֶם, וְשֶׁפָּתַח אֶת שַּׁעַר הָאֱמוּנָה לַגּוֹיִים. |
כז וּזְמַן רַב שָׁהוּ שָׁם אֵצֶל הַתַּלְמִידִים. |
יד
א ואֶתָו ועַלו להוֹן לַכנוּשׁתָּא דַיהוּדָיֵא. והָכַנָּא מַלֶּלו עַמהוֹן. אַיך דַּנהַימנוּן סַגִּיאֵא מִן יהוּדָיֵא ומִן יָונָיֵא. |
ב יהוּדָיֵא דֵין אַילֵין דּלָא מִתּטפִּיסִין הוָו גַּרֶגו לעַממֵא דנַבאֲשׁוּן להוֹן לאַחֵא. |
ג והִנּוֹן זַבנָא סַגִּיאָא הֲוָו תַּמָּן ועֵין בַּגלֶא ממַללִין הוָו עַל מָריָא. והוּ מַסהֶד הוָא עַל מִלתָא דטַיבּוּתֵהּ. בּאָתוָתָא ותִדמְרָתָא דעָבֵד הוָא באִידַיהוֹן. |
ד וכֻלֵּהּ כִּנשָׁא דַמדִינתָּא פלִיג הוָא. מִנהוֹן אִית הוָו עַם יהוּדָיֵא. ומִנהוֹן נַקִּיפִין הוָו לַשׁלִיחֵא. |
ה הֲוָא דֵין עֲלַיהוֹן גּזָמָא מִן עַממֵא ומִן יהוּדָיֵא ורֵשָׁנַיהוֹן דַּנצַעֲרוּן אִנּוֹן ונִרגְּמוּן אִנּוֹן בּכֵאפֵא. |
ו וכַד יִדַעו. שַׁנִּיו ואִתגָּוַסו בַּמדִינָתָא דלוּקָנִיָּא ולוּסטרָא ודַרבֵּא וקוּריָא דַחֲדָרַיהֵין. ותַמָּן מסַבּרִין הוָו |
ז וגַברָא חַד יָתֵב הוָא בלוּסטרָא מדִינתָּא דַּסגִיף הוָא ברִגלָוהי. חֲגִירָא דמִן כּרֶס אִמֵּהּ. דּמִמְּתוֹם לָא הַלֶּך הוָא. |
ח הָנָא שׁמַע לפָּולוֹס דַּממַלֶּל. וכַד חֲזָיהי פָּולוֹס. ואִשׁתָּודַּע דּאִית בֵּהּ הַימָנוּתָא דנִחֶא. |
ט אֶמַר לֵהּ בּקָלָא רָמָא: לָך אָמַר אנָא בַשׁמֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא קוּם עַל רִגלַיך. וַשׁוַר קָם והַלֶּך. |
י וכִנשָׁא דעַמָּא כַד חֲזָו מִדֶּם דַּעֲבַד פָּולוֹס. אַרִימו קָלהוֹן בּלִשָּׁנֵהּ דּאַתרָא ואָמרִין. אַלָהֵא אִתּדַּמִּיו בַּבנַינָשָׁא וַנחֶתו לוָתַן. |
יא ושַׁמִּיו הוָו לבַרנְבָא מָרֵא אַלָהֵא. וַלפָּולוֹס הַרמִיס. מִטֹּל דּהוּ משַׁרֶא הוָא במִלתָא. |
יב וכוּמרָא דמָרֵא אַלָהֵא הָו דּאִית הוָא לבַר מִן מדִינתָּא אַיתּי תָּורֵא וַכלִילֵא לתַרעָא דדַרתָּא אַתַר דַּשׁרֵין הוָו. וצָבֵא הוָא דַנדַבַּח להוֹן. |
יג בַּרנְבָא דֵין ופָּולוֹס כַּד שׁמַעו. סַדֶּקו נַחתַּיהוֹן. וַשׁוַרו נפַקו להוֹן לוָת אָכלוֹס וקָעֵין הוָו. |
יד ואָמרִין: גַּברֵא. מָנָא עָבדִּין אנתּוֹן. אָף חֲנַן בּנַינָשָׁא חֲנַן חָשׁוֹשֵׁא אַכוָתכוֹן. דַּמסַבּרִין חנַן לכוֹן דּמִן הָלֵין בַּטָּלָתָא תִתפְּנוֹן לוָת אַלָהָא חַיָּא הָו דַּעֲבַד שׁמַיָּא ואַרעָא ויַממֵא וכֹל דּאִית בּהוֹן. |
טו הָו דַּבדָרֵא קַדמָיֵא שׁבַק הוָא אִנּוֹן לכֻלהוֹן עַממֵא דּנֵאזלוּן בּאוּרחָתָא דנַפשׁהוֹן. |
טז כַּד לָא שׁבַק נַפשֵׁהּ דּלָא סָהֲדּוּ. בַּדעָבֵד הוָא להוֹן טָבָתָא מִן שׁמַיָּא ומַחֶת הוָא להוֹן מִטרָא וַמרַבֶּא הוָא פֵארֵא בזַבנַיהוֹן ומָלֵא הוָא תוּרסָיָא ובַסִּימוּתָא לִבָּוָתהוֹן. |
יז וכַד הָלֵין אָמרִין הוָו: מִן מַחסֶן כּלָו לעַמָּא דאנָשׁ לָא נדַבַּח להוֹן. |
יח אֶתָו דֵּין לתַמָּן יהוּדָיֵא מִן אִיקָנוֹן ומִן אַנטיָכיָא וַשׁגַשׁו עֲלַיהוֹן לעַמָּא. ורַגמוּהי לפָּולוֹס וגַרוּהי לבַר מִן מדִינתָּא. מִטֹּל דּסַברִין הוָו דּמִית לֵהּ. |
יט וַכנַשׁו עֲלָוהי תַּלמִידֵא. וקָם עַל לַמדִינתָּא. וַליָומָא אחרֵנָא נפַק לֵהּ מִן תַּמָּן עַם בַּרנְבָא ואֶתָו לדַרבֵּא מדִינתָּא. |
כ וכַד מסַבּרִין הוָו לַבנַי מדִינתָּא הָי. תַּלמֶדו הוָו לסַגִּיאֵא. וַהֲפַכו אֶתָו להוֹן ללוּסטרָא מדִינתָּא ולאִיקָנוֹן ולַאנטיָכיָא. |
כא כַּד משַׁררִין הוָו נַפשָׁתהוֹן דּתַלמִידֵא ובָעֵין הוָו מִנהוֹן דַּנקָווֹן בּהַימָנוּתָא. ואָמרִין הוָו להוֹן: דּבאוּלצָנָא סַגִּיאָא וָלֵא למֶעַל למַלכּוּתֵהּ דּאַלָהָא. |
כב ואַקִּימו להוֹן בּכֹל עֵדּתָּא קַשִּׁישֵׁא כַד צָימִין הוָו עַמהוֹן וַמצַלֵּין. ומַגעֲלִין הוָו להוֹן למָרַן הָו דּהַימֶנו בֵּהּ. |
כג וכַד אִתכּרֶכו בּאַתרָא דפִיסִידִיָּא. אֶתָו להוֹן לפַּמפֵולִיָּא. |
כד וכַד מַלֶּלו בּפַּרגֵּא מדִינתָּא מִלתָא דמָריָא. נחֶתו להוֹן לאִיטָלִיָּא. |
כה ומִן תַּמָּן רדָו בּיַמָּא ואֶתָו להוֹן לאַנטיָכיָא. מִטֹּל דּמִן תַּמָּן מַגעֲלִין הוָו לטַיבּוּתֵהּ דּמָריָא לַעֲבָדָא הָו דּשַׁלֶּמו. |
כו וכַד כּנַשׁו כֻּלָּהּ עֵדּתָּא. מִשׁתַּעֵין הוָו כֹּל מִדֶּם דַּעֲבַד אַלָהָא עַמהוֹן. ודַפתַח תַּרעָא דהַימָנוּתָא לעַממֵא. |
כז וזַבנָא סַגִּיאָא הֲוָו תַּמָּן לוָת תַּלמִידֵא. |