יא
א וְשָׁמְעוּ הַשְּׁלִיחִים וְהָאַחִים אֲשֶׁר בִּיהוּדָה, שֶׁגַּם הַגּוֹיִים קִבְּלוּ אֶת דְּבַר הָאֱלֹהִים. |
ב וְכַאֲשֶׁר עָלָה שִׁמְעוֹן לִירוּשָׁלַיִם, הִתְוַכְּחוּ אִתּוֹ הַלָּלוּ אֲשֶׁר מִן הַמִּילָה, |
ג בְּאָמְרָם: אֵצֶל אֲנָשִׁים עֲרֵלִים נִכְנַס וְאָכַל אִתָּם. |
ד וְהֵחֵל שִׁמְעוֹן לוֹמַר לָהֶם לְפִי הַסֵּדֶר: |
ה כַּאֲשֶׁר הִתְפַּלַּלְתִּי בְּיָפוֹ, רָאִיתִי בֶּחָזוֹן, שֶׁיּוֹרֵד כְּלִי אֶחָד, דּוֹמֶה לְסָדִין וְקָשׁוּר בְּאַרְבַּע פִּנּוֹתָיו; וְיוֹרֵד הָיָה מִן הַשָּׁמַיִם, וּבָא עַד אֵלַי. |
ו וְהִבַּטְתִּי בּוֹ וְרָאִיתִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חַיּוֹת בַּעֲלוֹת אַרְבַּע רַגְלַיִם וְרִמְשֵׁי הָאָרֶץ וְגַם עוֹף הַשָּׁמַיִם. |
ז וְשָׁמַעְתִּי קוֹל שֶׁאָמַר לִי: שִׁמְעוֹן, קוּם, שְׁחַט וֶאֱכֹל. |
ח וְאָמַרְתִּי: חָלִילָה, אֲדוֹנִי; כִּי מֵעוֹלָם לֹא נִכְנַס לְפִי מִכָּל טָמֵא וּפִגּוּל. |
ט וְשׁוּב קוֹל אָמַר לִי מִן הַשָּׁמַיִם: אֶת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים טִהֵר, אַתָּה אַל תְּטַמֵּא. |
י זֶה הָיָה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים, וְהַכֹּל הָעֳלָה לַשָּׁמַיִם. |
יא וּבָהּ בַּשָּׁעָה, שְׁלוֹשָׁה אֲנָשִׁים שֶׁנִּשְׁלְחוּ אֵלַי מִטַּעַם קוֹרְנֵלִיּוּס מִקֵּיסַרְיָה, בָּאוּ וְעָמְדוּ בְּשַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר הִתְגּוֹרַרְתִּי בָּהּ. |
יב וְאָמְרָה לִי הָרוּחַ: לֵךְ אִתָּם בְּלִי סָפֵק. וּבָאוּ אִתִּי גַּם שֵׁשֶׁת הָאַחִים הָאֵלֶּה, וְנִכְנַסְנוּ לְבֵיתוֹ שֶׁל הָאִישׁ. |
יג וְסִפְּרוּ לָנוּ כֵּיצַד רָאָה בְּבֵיתוֹ מַלְאָךְ, שֶׁעָמַד וְאָמַר לוֹ, שְׁלַח אֶל הָעִיר יָפוֹ וְהָבֵא אֶת שִׁמְעוֹן שֶׁנִּקְרָא כֵּיפָא; |
יד וְהוּא יְדַבֵּר אִתְּךָ דְּבָרִים אֲשֶׁר תִּוָּשַׁע בָּהֶם אַתָּה וְכָל בֵּיתְךָ. |
טו וְכַאֲשֶׁר הִתְחַלְתִּי לְדַבֵּר שָׁם, צָלְחָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁעָלֵינוּ בַּתְּחִלָּה. |
טז וְנִזְכַּרְתִּי בִּדְבָרוֹ שֶׁל אֲדוֹנֵינוּ שֶׁאָמַר, יוֹחָנָן הִטְבִּיל בְּמַיִם, אַךְ אַתֶּם תִּטָּבְלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. |
יז עַל כֵּן, אִם הָאֱלֹהִים נָתַן בְּשָׁוֶה אֶת הַמַּתָּנָה לַגּוֹיִים אֲשֶׁר הֶאֱמִינוּ בַּאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, כְּמוֹ שֶׁגַּם לָנוּ, מִי אֲנִי שֶׁאוּכַל לִמְנֹעַ בְּעַד הָאֱלֹהִים? |
יח וְכַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, שָׁתְקוּ; וְשִׁבְּחוּ אֶת הָאֱלֹהִים וְאָמְרוּ: נִרְאֶה שֶׁגַּם לַגּוֹיִים נָתַן הָאֱלֹהִים תְּשׁוּבָה אֱלֵי חַיִּים. |
יט וְהַלָּלוּ שֶׁנָּפוֹצוּ בְּשֶׁל הַצָּרָה שֶׁהָיְתָה עַל-אוֹדוֹת אִסְטֶפָנוֹס, הִגִּיעוּ עַד פֶנִיקִיָּה וְאַף לְאֶרֶץ קַפְרִיסִין וּלְאַנְטִיוֹכְיָה, וְלֹא דִּבְּרוּ אֶת הַדָּבָר אֶל אִישׁ אֶלָּא אֶל הַיְּהוּדִים בִּלְבַד. |
כ אֲבָל הָיוּ אֲנָשִׁים מֵהֶם מִקַּפְרִיסִין וּמִקּוּרִינְיָה. אֵלֶּה נִכְנְסוּ לְאַנְטִיוֹכְיָה וְדִבְּרוּ אֶל הַיְּוָנִים, וּבִשְּׂרוּ לָהֶם עַל אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ. |
כא וְיַד-יְהוָֹה הָיְתָה עִמָּהֶם, וְרַבִּים הֶאֱמִינוּ וּפָנוּ אֶל יְהוָֹה. |
כב וְנִשְׁמַע הַדָּבָר הַזֶּה בְּאָזְנֵי בְּנֵי הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם, וְשָׁלְחוּ אֶת בַּר-נַבָּא לְאַנְטִיוֹכְיָה. |
כג וְכַאֲשֶׁר בָּא לְשָׁם וְרָאָה אֶת חֶסֶד הָאֱלֹהִים, שָׂמַח וּבִקֵּשׁ מֵהֶם לִהְיוֹת דְּבֵקִים בַּאֲדוֹנֵינוּ בְּכָל לְבָבָם; |
כד שֶׁכֵּן הָיָה אִישׁ טוֹב, וּמָלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וֶאֱמוּנָה. וְעַם רַב הִתּוֹסֶף אֶל אֲדוֹנֵינוּ |
כה וְהוּא יָצָא לְטַרְסוֹס לְחַפֵּשׂ אֶת שָׁאוּל; וְכַאֲשֶׁר מְצָאוֹ, הֱבִיאוֹ אִתּוֹ לְאַנְטִיוֹכְיָה. |
כו וּבְמֶשֶׁךְ כָּל הַשָּׁנָה הָיוּ מִתְאַסְּפִים יַחַד בַּקְּהִלָּה, וְלִמְּדוּ עַם רַב. מֵאָז לָרִאשׁוֹנָה נִקְרְאוּ בְּאַנְטִיוֹכְיָה הַתַּלְמִידִים -- מְשִׁיחִיִּים. |
כז וּבַיָּמִים הָהֵם בָּאוּ לְשָׁם נְבִיאִים מִירוּשָׁלַיִם. |
כח וְקָם אֶחָד מֵהֶם אֲשֶׁר שְׁמוֹ אֲגָבוֹס, וְהוֹדִיעַ לָהֶם בְּרוּחַ שֶׁרָעָב גָּדוֹל יִהְיֶה בְּכָל הָאָרֶץ. וְהָיָה הָרָעָב הַזֶּה בִּימֵי קְלוֹדְיוֹס קֵיסָר. |
כט בְּרַם הַתַּלְמִידִים, לְפִי מַה שֶּׁהָיָה לְאִישׁ אִישׁ מֵהֶם, הִפְרִישׁוּ לִשְׁלֹחַ לְשֵׁרוּת הָאַחִים הַגָּרִים בִּיהוּדָה. |
ל וְשָׁלְחוּ בְּיַד בַּר-נַבָּא וְשָׁאוּל אֶל הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר שָׁם. |
יא
א ואִשׁתַּמעַת הוָת לַשׁלִיחֵא ולַאחֵא דבַיהוּד. דּאָף עַממֵא קַבֶּלו מִלתָא דאַלָהָא. |
ב וכַד סלֶק שִׁמעוֹן לאוֹרִשׁלֶם. דָּינִין הוָו עַמֵּהּ הָנוֹן דּמִן גּזוּרתָּא. |
ג כַּד אָמרִין: דַּלוַת אנָשָׁא עוּרלֵא עַל וַלעֶס עַמהוֹן. |
ד ואַקֶּף הוָא שִׁמעוֹן בָּתַר בָּתַר למֵאמַר להוֹן: |
ה דּכַד מצַלֶּא הוֵית בּיוֹפֵּא. חֲזֵית בּחֶזוָא דַנחֶת הוָא מָאנָא חַד אַינָא דדָמֵא הוָא לכִתָּנָא. ואַסִּיר הוָא באַרבַּע קַרנָתֵהּ ושָׁאֵב הוָא מִן שׁמַיָּא. ואֶתָא עֲדַמָּא לוָתי. |
ו וחָרֵת בֵּהּ. וחָזֵא הוֵית דּאִית בֵּהּ חַיוָתָא דאַרבּעַת רִגלַיהֵין ורַחשָׁא דאַרעָא ואָף פָּרַחתָא דַשׁמַיָּא. |
ז ושִׁמעֵת הוֵית קָלָא דאָמַר הוָא לִי: שִׁמעוֹן. קוּם כּוֹס ואַכוֹל. |
ח ואֶמרֵת: חָס מָרי. דּמִמּתוֹם לָא עַל לפוּמי דַּטמַא ודַמסַיַּב. |
ט ותוּב קָלָא אֶמַר לִי מִן שׁמַיָּא: דּמִדֶּם דּאַלָהָא דַכִּי. אַנתּ לָא תסַיֶּב. |
י הָדֵא הֲוָת תּלָת זַבנִין. ואִסתַּלַּק לֵהּ כֹּל מִדֶּם לַשׁמַיָּא. |
יא ובָהּ בּשָׁעתָא תלָתָא גַברִין דּאִשׁתַּדַּרו לוָתי מִן קוּרְנֵלִיּוֹס מִן קֵסַריָא. אֶתָו וקָמו עַל תַּרְעָא דדָרתָּא דַשׁרֶא הוֵית בָּהּ. |
יב ואֶמַר לִי רוּחָא דזֶל עַמהוֹן דּלָא פוּלָגָא. ואֶתָו עַמי ואָף הָלֵין שְׁתָּא אַחִין. ועַלן לבַיתֵּהּ דּגַברָא. |
יג ואִשׁתַּעִי לַן אַיכַּנָּא חֲזָא בבַיתֵּהּ מַלַאכָא דקָם ואֶמַר לֵהּ: דּשַׁדַּר ליוֹפֵּא מדִינתָּא. ואַיתָּא לשִׁמעוֹן דּמִתִקרֶא כֵאפָא. |
יד והוּ נמַלֶּל עַמָּך מִלֵּא דַּבהֵין תִחֶא אַנתּ וכֻלֵּהּ בַּיתָּך. |
טו וכַד אַקפֵת הוֵית תַּמָּן לַממַלָּלוּ. אַגּנַת רוּחָא דקוּדשָׁא עֲלַיהוֹן אַכמָא דַעֲלַין מִן קדִים. |
טז ואִתּדַּכרֵת מִלתֵהּ דּמָרַן דּאֶמַר הוָא: דּיוֹחַנָּן אַעמֶד בּמַיָּא. אַנתּוֹן דֵּין תֶּעֱמדוּן בּרוּחָא דקוּדשָׁא. |
יז אִן הָכֵיל אַלָהָא שַׁויָאִית יַהבָּהּ מָוהַבתָא לעַממֵא אַילֵין דּהַימֶנו בּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא אַיך דּאָף לַן. אֶנָא מַן הֲוֵית דּאֶספַּק הוֵית דּאֶכלֶא לאַלָהָא. |
יח וכַד הָלֵין מִלֵּא שׁמַעו. שׁלִיו להוֹן. ושַׁבַּחו ואָמרִין הוָו: דַּכבַר אָף לעַממֵא אַלָהָא יַהב תּיָבוּתָא לחַיֵּא. |
יט הָנוֹן דֵּין דּאִתבַּדַּרו הוָו מִן אוּלצָנָא דַהֲוָא הוָא עַל אִסטַפָנוֹס. מַטִּיו הוָו עֲדַמָּא לפֵונִיקֵא אָף לאַתרָא דקֵופּרוֹס ולַאנטיָכיָא. כַּד עַם אנָשׁ לָא ממַללִין הוָו מִלתָא אֶלָּא בַלחוֹד עַם יהוּדָיֵא. |
כ אִית הוָו דֵּין אנָשָׁא מִנהוֹן מִן קֵופּרוֹס ומִן קֵורִינֵא הָלֵין עַלו הוָו לאַנטיוֹכִי. וַממַללִין הוָו עַם יָונָיֵא וַמסַבּרִין הוָו עַל מָרַן יֵשׁוּע. |
כא ואִית הוָת עַמהוֹן אִידֵהּ דּמָריָא. וסַגִּיאֵא הַימֶנו ואִתִפּנִיו לוָת מָריָא. |
כב ואִשׁתַּמעַת הוָת הִי הָדֵא לאִדנַיהוֹן דַּבנַי עֵדּתָּא דְבאוֹרִשׁלֶם. ושַׁדַּרו לבַרנְבָא לאַנטיוֹכִי. |
כג וכַד אֶתָא לתַמָּן וַחֲזָא טַיבּוּתֵהּ דּאַלָהָא. חֲדִי ובָעֵא הוָא מִנהוֹן דַּבכֻלֵּהּ לִבּהוֹן נִהווֹן נַקִּיפִין למָרַן. |
כד מִטֹּל דּגַברָא הוָא טָבָא וַמשַׁמלַי הוָא ברוּחָא דקוּדשָׁא וַבהַימָנוּתָא. ואִתּתָּוסַף הוָא עַמָּא סַגִּיאָא למָרַן. |
כה והוּ נפַק הוָא לטַרסוֹס למִבעָא לשָׁאוֹל. וכַד אִשׁכּחֵהּ אַיתּיֵהּ עַמֵּהּ לאַנטיָכיָא. |
כו ושַׁנתָּא כֻלָּהּ אַכחדָא כנִישִׁין הוָו בּעֵדּתָּא. ואַלֶּפו עַמָּא סַגִּיאָא מִן הָידֵּין קַדמָיַת אִתקרִיו באַנטיוֹכִי תַלמִידֵא כרִסטְיָנֵא. |
כז וַביָומָתָא הָנוֹן אֶתָו מִן אוֹרִשׁלֶם לתַמָּן נבִיֵּא. |
כח וקָם חַד מִנהוֹן דַּשׁמֵהּ הוָא אָגָבוֹס. ואָודַּע אִנּוֹן בּרוּח: דּכַפנָא רַבָּא הָוֵא בכֻלָּהּ אַרעָא. וַהֲוָא כַפנָא הָנָא ביָומַי קלָודִיּוֹס קֵסַר. |
כט בּרַם דֵּין תַּלמִידֵא אַיך מָא דאִית הוָא לאנָש מִנהוֹן פּרַשׁו דַּנשַׁדּרוּן לתִשׁמִשׁתָּא דאַחֵא אַילֵין דּעָמרִין בַּיהוּד. |
ל ושַׁדַּרו בּיַד בַּרנְבָא ושָׁאוֹל לקַשִּׁישֵׁא דתַמָּן. |