על-פי יוחנן א

א א  בְּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר, וְהוּא הַדָּבָר הָיָה אֵצֶל הָאֱלֹהִים, וֵאלֹהִים הָיָה הוּא הַדָּבָר. ב  הַלָּה הָיָה בְּרֵאשִׁית אֵצֶל הָאֱלֹהִים. ג  הַכֹּל עַל-יָדוֹ נִהְיָה, וּבִלְעָדָיו אַף לֹא אֶחָד נִהְיָה אֲשֶׁר נִהְיָה. ד  בּוֹ הָיוּ הַחַיִּים, וְהַחַיִּים הֵם אוֹר בְּנֵי הָאָדָם. ה  וְהוּא הָאוֹר בַּחֹשֶׁךְ מֵאִיר, וְהַחֹשֶׁךְ לֹא הִשִּׂיגוֹ. ו  הָיָה אִישׁ שֶׁנִּשְׁלַח מֵאֵת הָאֱלֹהִים, יוֹחָנָן שְׁמוֹ. ז  הַלָּה בָּא לְעֵדוּת, לְהָעִיד עַל הָאוֹר כְּדֵי שֶׁכָּל אָדָם יַאֲמִין עַל- יָדוֹ. ח  לֹא הוּא הָיָה הָאוֹר, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיָּעִיד עַל הָאוֹר. ט  הוּא הָיָה אוֹר הָאֱמֶת הַמֵּאִיר לְכָל אָדָם שֶׁבָּא לָעוֹלָם; י  בָּעוֹלָם הָיָה, וְהָעוֹלָם עַל-יָדוֹ נִהְיָה, וְהָעוֹלָם לֹא יְדָעוֹ. יא  אֶל שֶׁלּוֹ בָּא, וְשֶׁלּוֹ לֹא קִבְּלוּהוּ. יב  אֲבָל אֵלֶּה שֶׁקִּבְּלוּהוּ נָתַן לָהֶם סַמְכוּת שֶׁבְּנֵי אֱלֹהִים יִהְיוּ, לְאֵלֶּה שֶׁמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ, יג  אֵלֶּה אֲשֶׁר לֹא מִדָּם וְלֹא מֵחֵפֶץ הַבָּשָׂר וְלֹא מֵחֵפֶץ גֶּבֶר, אֶלָּא מֵאֱלֹהִים נוֹלְדוּ. יד  והַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר וְשָׁכַן בָּנוּ; וְרָאִינוּ אֶת כְּבוֹדוֹ, כָּבוֹד כְּשֶׁל יָחִיד מֵאֵת הָאָב, מָלֵא חֶסֶד וֶאֱמֶת. טו  יוֹחָנָן הֵעִיד עָלָיו, וְקָרָא וְאָמַר: זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי, שֶׁאַחֲרַי יָבוֹא וְהָיָה לְפָנַי מִשּׁוּם שֶׁקּוֹדֵם הוּא לִי. טז  וּמִמְּלוֹאוֹ אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ לָקַחְנוּ, וְחֶסֶד עַל חֶסֶד; יז  כִּי הַתּוֹרָה עַל-יְדֵי מֹשֶׁה נִתְּנָה, אַךְ הָאֱמֶת וְהַחֶסֶד עַל-יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הָיוּ. יח  אֶת הָאֱלֹהִים לֹא רָאָה אִישׁ מֵעוֹלָם; הַיָּחִיד הָאֵל אֲשֶׁר בְּחֵיק אָבִיו -- הוּא הוֹדִיעוּ. יט  וְזֹאת הִיא עֵדוּתוֹ שֶׁל יוֹחָנָן, כַּאֲשֶׁר שָׁלְחוּ אֵלָיו הַיְּהוּדִים כֹּהֲנִים וּלְוִיִּים מִירוּשָׁלַיִם לִשְׁאֹל אוֹתוֹ: מִי אַתָּה? כ  וְהוֹדָה וְלֹא הִכחִישׁ, וְהוֹדָה: לֹא אֲנִי הַמָּשִׁיחַ. כא  וּשְׁאָלוּהוּ שׁוּב: מָה אֵפוֹא? אֵלִיָּהוּ אַתָּה? וְאָמַר: אֵינֶנִּי. נָבִיא אַתָּה? וְאָמַר: לֹא. כב  וְאָמְרוּ לוֹ: וּמִי אַתָּה? כְּדֵי שֶׁנִּתֵּן תְּשׁוּבָה לְאֵלֶּה אֲשֶׁר שְׁלָחוּנוּ. מָה אוֹמֵר אַתָּה עַל עַצְמְךָ? כג  אָמַר: אֲנִי קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר, פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה; כְּמוֹ שֶׁאָמַר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא. כד  הַלָּלוּ שֶׁנִּשְׁלְחוּ הָיוּ מִן הַפְּרוּשִׁים. כה  וּשְׁאָלוּהוּ וְאָמְרוּ לוֹ: מַדּוּעַ אֵפוֹא מַטְבִּיל אַתָּה, אִם אַתָּה אֵינְךָ הַמָּשִׁיחַ וְלֹא אֵלִיָּהוּ וְלֹא נָבִיא? כו  עָנָה יוֹחָנָן וְאָמַר לָהֶם: אֲנִי מַטְבִּיל בְּמַיִם, אַךְ בֵּינֵיכֶם עוֹמֵד הַהוּא שֶׁאֵינְכֶם מַכִּירִים אוֹתוֹ. כז  זֶה הוּא אֲשֶׁר אַחֲרַי יָבוֹא וְהָיָה לְפָנַי, אֲשֶׁר אֲנִי אֵינֶנִּי רָאוּי לְהַתִּיר אֶת שְׂרוֹכֵי נְעָלָיו. כח  הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיוּ בְּבֵית עַנְיָה, בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, בַּמָּקוֹם שֶׁהָיָה יוֹחָנָן מַטְבִּיל. כט  וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת רָאָה יוֹחָנָן אֶת יֵשׁוּעַ בָּא אֵלָיו, וְאָמַר: הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים הַנּוֹשֵׂא אֶת חַטַּאת הָעוֹלָם. ל  זֶה הוּא שֶׁאֲנִי אָמַרְתִּי עָלָיו, שֶׁאַחֲרַי יָבוֹא אִישׁ וְהוּא הָיָה לְפָנַי מִשּׁוּם שֶׁקּוֹדֵם הוּא לִי. לא  וַאֲנִי לֹא הִכַּרְתִּי אוֹתוֹ; אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיִּוָּדַע לְיִשְׂרָאֵל, עַל כֵּן בָּאתִי אֲנִי לְהַטְבִּיל בְּמַיִם. לב  וְהֵעִיד יוֹחָנָן וְאָמַר: רָאִיתִי אֶת הָרוּחַ יוֹרֶדֶת מִן הַשָּׁמַיִם כְּיוֹנָה וְנָחָה עָלָיו. לג  וַאֲנִי לֹא הִכַּרְתִּי אוֹתוֹ, אֶלָּא מִי שֶׁשְּׁלָחַנִי לְהַטְבִּיל בְּמַיִם, הוּא אָמַר לִי: זֶה שֶׁתִּרְאֶה שֶׁהָרוּחַ יוֹרֶדֶת וְנָחָה עָלָיו -- זֶהוּ מַטְבִּיל בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. לד  וַאֲנִי רָאִיתִי וְהַעִידוֹתִי שֶׁזֶּהוּ בֶּן-הָאֱלֹהִים. לה  וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת עָמַד יוֹחָנָן עִם שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו, לו  וְהִבִּיט בְּיֵשׁוּעַ כְּשֶׁהוּא מִתְהַלֵּךְ, וְאָמַר: הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים. לז  וְשָׁמְעוּ שְׁנֵי תַּלְמִידָיו כְּשֶׁאָמַר זֹאת, וְהָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ. לח  וּפָנָה יֵשׁוּעַ וְרָאָה אוֹתָם בָּאִים אַחֲרָיו, וְאָמַר לָהֶם: מָה אַתֶּם מְבַקְּשִׁים? אָמְרוּ לוֹ: רַבֵּנוּ, אֵיפֹה אַתָּה גָּר? לט  אָמַר לָהֶם: בּוֹאוּ וְתִרְאוּ. וְהֵם בָּאוּ וְרָאוּ הֵיכָן הוּא גָּר, וְהָיוּ אֶצְלוֹ אוֹתוֹ הַיּוֹם; וְזֶה הָיָה בְּעֵרֶךְ בַּשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית. מ  וְאֶחָד מֵהַלָּלוּ שֶׁשָּׁמְעוּ מִיּוֹחָנָן וְהָלְכוּ אַחֲרֵי יֵשׁוּעַ, הָיָה אַנְדְּרֵאוֹס אָחִיו שֶׁל שִׁמְעוֹן. מא  הַלָּה רָאָה תְּחִלָּה אֶת שִׁמְעוֹן אָחִיו וְאָמַר לוֹ: מָצָאנוּ אֶת הַמָּשִׁיחַ. מב  וֶהֱבִיאוֹ אֶל יֵשׁוּעַ. וְהִבִּיט בּוֹ יֵשׁוּעַ וְאָמַר: אַתָּה הוּא שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹנָה; אַתָּה תִּקָּרֵא כֵּיפָא. מג  וּבְיוֹם הַמָּחֳרָת רָצָה יֵשׁוּעַ לָצֵאת לַגָּלִיל, וּמָצָא אֶת פִילִיפּוֹס וְאָמַר לוֹ: בּוֹא אַחֲרַי. מד  וְהוּא פִילִיפּוֹס הָיָה מִבֵּית-צַיְדָא, מִן הָעִיר שֶׁל אַנְדְּרֵאוֹס וְשִׁמְעוֹן. מה  וּפִילִיפּוֹס מָצָא אֶת נְתַנְאֵל וְאָמַר לוֹ: הַהוּא שֶׁכָּתַב עָלָיו מֹשֶׁה בַּתּוֹרָה וּבַנְּבִיאִים מְצָאנוּהוּ שֶׁיֵּשׁוּעַ בֶּן יוֹסֵף הוּא אֲשֶׁר מִנָּצְרַת. מו  אָמַר לוֹ נְתַנְאֵל: מִנָּצְרַת יָכוֹל לִהְיוֹת דְּבַר-מָה טוֹב? אָמַר לוֹ פִילִיפּוֹס: בּוֹא וְתִרְאֶה. מז  וְרָאָה יֵשׁוּעַ אֶת נְתַנְאֵל כְּשֶׁהוּא בָּא אֵלָיו, וְאָמַר עָלָיו: הִנֵּה בֶּאֱמֶת בֶּן יִשְׂרָאֵל שֶׁאֵין בּוֹ רְמִיָּה. מח  אָמַר לוֹ נְתַנְאֵל: מִנַּיִן אַתָּה מַכִּיר אוֹתִי? אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִילִיפּוֹס, כְּשֶׁהָיִיתָ תַּחַת הַתְּאֵנָה, רְאִיתִיךָ. מט  עָנָה נְתַנְאֵל וְאָמַר לוֹ: רַבִּי, [אַתָּה הוּא בֶּן-הָאֱלֹהִים,] אַתָּה הוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל! נ  אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: עַל שֶּׁאָמַרְתִּי לְךָ כִּי רְאִיתִיךָ תַּחַת הַתְּאֵנָה מַאֲמִין אַתָּה? גְּדוֹלוֹת מֵאֵלֶּה תִּרְאֶה. נא  אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: אָמֵן אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מֵעַתָּה תִּרְאוּ אֶת הַשָּׁמַיִם פְּתוּחִים וּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים אֶל בֶּן-הָאָדָם.

א א  בּרָאשִׁית אִיתָוהי הוָא מִלתָא. והוּ מִלתָא אִיתָוהי הוָא לוָת אַלָהָא. ואַלָהָא אִיתָוהי הוָא הוּ מִלתָא. ב  הָנָא אִיתָוהי הוָא ברָאשִׁית לוָת אַלָהָא. ג  כֹּל בּאִידֵהּ הוָא. ובִלעָדָוהי אָפלָא חֲדָא הֲוָת מִדֶּם דַּהֲוָא. ד  בֵּהּ חַיֵּא הֲוָא. וחַיֵּא אִיתַיהוֹן נוּהֲרָא. דַבנַינָשָׁא. ה  והוּ נוּהֲרָא בחֶשּׁוֹכָא מַנהַר. וַחֶשּׁוֹכָא לָא אַדרְכֵהּ. ו  הֲוָא בַרנָשָׁא. דאִשׁתַּדַּר מִן אַלָהָא. שׁמֵהּ יוֹחַנָּן. ז  הָנָא אֶתָא לסָהֲדּוּתָא דנַסהֶד עַל נוּהֲרָא. דּכֹל אנָשׁ נהַימֶן בּאִידֵהּ. ח  לָא הוּ הֲוָא נוּהֲרָא. אֶלָּא דנַסהֶד עַל נוּהֲרָא. ט  אִיתָוהי הוָא גֵיר נוּהֲרָא דַשׁרָרָא. דּמַנהַר לכֹלנָשׁ דּאָתֵא לעָלמָא. י  בּעָלמָא הוָא. ועָלמָא באִידֵהּ הֲוָא. ועָלמָא לָא יַדעֵהּ. יא  לדִילֵהּ אֶתָא. ודִילֵהּ לָא קַבּלוּהי. יב  אַילֵין דֵּין דּקַבּלוּהי. יַהב להוֹן שׁוּלטָנָא דַבנַיָּא דאַלָהָא נִהווֹן. לאַילֵין דַּמהַימנִין בַּשׁמֵהּ. יג  אַילֵין דּלָו מִן דּמָא. ולָא מִן צִביָנָא דבִסרָא. ולָא מִן צִביָנָא דגַברָא. אֶלָּא מִן אַלָהָא אִתִילֶדו. יד  ומִלתָא בִסרָא הֲוָא. ואַגֶּן בַּן. וַחֲזַין שׁוּבחֵהּ שׁוּבחָא אַיך דִּיחִידָיָא דמִן אַבָא. דַּמלֶא טַיבּוּתָא וקוּשׁתָּא. טו  יוֹחַנָּן סהֶד עֲלָוהי. וַקעָא ואֶמַר: הָנָא הו הָו דּאִמרֵת: דּבָתַרי אָתֵא. וַהֲוָא לֵהּ קדָמַי. מִטֹּל דּקַדמָי הוּ מֵני. טז  ומִן מַליוּתֵהּ חנַן כֻּלַּן נסַבְן. וטַיבּוּתָא חֲלָף טַיבּוּתָא. יז  מִטֹּל דּנָמוֹסָא ביַד מוּשֵׁא אִתִיהֶב. שׁרָרָא דֵין וטַיבּוּתָא ביַד יֵשׁוּע משִׁיחָא הֲוָא. יח  אַלָהָא לָא חֲזָא אנָשׁ מִן מתוֹם. יִחִידָיָא אַלָהָא הָו דּאִיתָוהי בּעוּבָּא דאַבוּהי. הוּ אִשׁתַּעִי. יט  והָדַא הי סָהֲדּוּתָה דיוֹחַנָּן. כַּד שַׁדַּרו לוָתֵהּ יהוּדָיֵא מִן אוֹרִשׁלֶם כָּהֲנֵא ולֵוָיֵא דַנשַׁאלוּנָיהי: אַנתּ מַן אַנתּ. כ  ואָודִּי ולָא כפַר. ואָודִּי: דּלָו אֶנָא אנָא משִׁיחָא. כא  ושַׁאלוּהי תּוּב: מָנָא הָכֵיל. אֵלִיָּא אַנתּ. ואֶמַר: לָא אִיתַי. נבִיָּא אַנתּ. ואֶמַר: לָא. כב  ואֶמַרו לֵהּ: ומַנּוּ אַנתּ. דּנִתֶּל פִּתגָמָא לאַילֵין דּשַׁדּרוּן. מָנָא אָמַר אַנתּ עַל נַפשָׁך. כג  אָמַר: אֶנָא קָלָא דקָרֵא במַדבּרָא. דאַשׁוָו אוּרחֵהּ דּמָריָא. אַיכַּנָּא דאֶמַר אֵשַׁעיָא נבִיָּא. כד  הָנוֹן דֵּין דּאִשׁתַּדַּרו מִן פּרִישֵׁא הוָו. כה  ושַׁאלוּהי ואֶמַרו לֵהּ: מָנָא הָכֵיל מַעמֶד אַנתּ. אִן אַנתּ לָא אִיתַיך משִׁיחָא. ולָא אֵלִיָּא. ולָא נבִיָּא. כו  עֲנָא יוֹחַנָּן ואֶמַר להוֹן: אֶנָא מַעמֶד אנָא במַיָּא. בַּינָתכוֹן דֵּין קָאֵם הָו דּאַנתּוֹן לָא יָדעִין אנתּוֹן לֵהּ. כז  הָנָא הו הָו דּבָתַרי אָתֵא. וַהֲוָא לֵהּ קדָמַי. הָו דּאֶנָא לָא שָׁוֵא אנָא דאֶשׁרֶא עַרקֵא דַמסָנָוהי. כח  הָלֵין בּבֵית עַניָא הוַי בּעִברָא דיוֹרדְּנָן. אַיכָּא דמַעמֶד הוָא יוֹחַנָּן. כט  וַליָומָא דבָתרֵהּ חֲזָא יוֹחַנָּן ליֵשׁוּע דּאָתֵא לוָתֵהּ. ואֶמַר: הָא אִמרֵהּ דּאַלָהָא הָו דּשָׁקֵל חֲטִיתֵהּ דּעָלמָא. ל  הָנָא הו דּאֶנָא אִמרֵת עֲלָוהי דּבָתַרי אָתֵא גַברָא וַהֲוָא לֵהּ קדָמַי. מִטֹּל דּקַדמָי הוּ מֵני. לא  ואֶנָא לָא יָדַע הוֵית לֵהּ. אֶלָּא דנִתִידַע לִיסרָיֵל. מִטֹּל הָנָא אֶתֵית אֶנָא דַבמַיָּא אַעמֶד. לב  ואַסהֶד יוֹחַנָּן ואֶמַר: דַּחֲזֵית לרוּחָא דּנָחתָּא מִן שׁמַיָּא אַיך יָונָא. וקָויַת עֲלָוהי. לג  ואֶנָא לָא יָדַע הוֵית לֵהּ. אֶלָּא מַן דּשַׁדּרַני דּאַעמֶד בּמַיָּא. הוּ אֶמַר לִי: דּאַינָא דחָזֵא אַנתּ דּנָחתָּא רוּחָא וַמקָויָא עֲלָוהי. הָנָא הו מַעמֶד בּרוּחָא דקוּדשָׁא. לד  ואֶנָא חֲזֵית ואַסהֲדֵת דּהָנָא הו בּרֵהּ דּאַלָהָא. לה  וַליָומָא אחרֵנָא קָאֵם הוָא יוֹחַנָּן וַתרֵין מִן תַּלמִידָוהי. לו  וחָר בּיֵשׁוּע כַּד מהַלֶּך. ואֶמַר: הָנא אִמרֵהּ דּאַלָהָא. לז  וַשׁמַעו תּרַיהוֹן תַּלמִידָוהי כַּד אֶמַר. ואֶזַלו להוֹן בָּתרֵהּ דּיֵשׁוּע. לח  ואִתִפּנִי יֵשׁוּע. וַחֲזָא אִנּוֹן דּאָתֵין בָּתרֵהּ. ואֶמַר להוֹן: מָנָא בָעֵין אנתּוֹן. אָמרִין לֵהּ: רַבַּן. אַיכָּא הָוֵא אַנתּ. לט  אָמַר להוֹן: תָּו ותֶחזוֹן. הִנּוֹן דֵּין אֶתָו. וַחֲזָו אַיכָּא דהָוֵא. וַלוָתֵהּ הֲוָו יָומָא הָו. ואִית הוַי אַיך שָׁעֵא עֲסַר. מ  חַד דֵּין מִן הָנוֹן דַּשׁמַעו מִן יוֹחַנָּן ואֶזַלו בָּתרֵהּ דּיֵשׁוּע. אִיתָוהי הוָא אַנדּרֵאוֹס אַחוּהי דּשִׁמעוֹן. מא  הָנָא חֲזָא לוּקדַם לשִׁמעוֹן אַחוּהי. ואֶמַר לֵהּ: אִשׁכַּחנָיהי לַמשִׁיחָא. מב  ואַיתֵּהּ לוָת יֵשׁוּע. וחָר בֵּהּ יֵשׁוּע ואֶמַר: אַנתּ הוּ שִׁמעוֹן בּרֵהּ דּיוֹנָא. אַנתּ תִּתקרֶא כֵאפָא. מג  וַליָומָא אחרֵנָא צבָא יֵשׁוּע למֶפַּק לַגלִילָא. ואִשׁכַּח לפִילִיפּוֹס. ואֶמַר לֵהּ: תָּא בָתַרי. מד  הוּ דֵין פִילִיפּוֹס אִיתָוהי הוָא מִן בֵּית צַיָּדָא. מִן מדִינתֵּהּ דּאַנדּרֵאוֹס וַדשִׁמעוֹן. מה  ופִילִיפּוֹס אִשׁכַּח לנָתנִיאֵיל. ואֶמַר לֵהּ: הָו דַּכתַב עֲלָוהי מוּשֵׁא בנָמוֹסָא ובַנבִיֵּא אִשׁכַּחנָיהי. דּיֵשׁוּע הוּ בַר יָוסֶף. דּמִן נָצרַת. מו  אָמַר לֵהּ נָתנִיאֵיל: מִן נָצרַת מִשׁכַּח מִדֶּם דּטָב נִהוֶא. אָמַר לֵהּ פִילִיפּוֹס. תָּא ותֶחזֶא. מז  וַחֲזָיהי יֵשׁוּע לנָתנִיאֵיל כַּד אָתֵא לוָתֵהּ. ואֶמַר עֲלָוהי: הָא שַׁרִירָאִית בַּר יִסרָיֵל. דּנִכלָא לַיתּ בֵּהּ. מח  אָמַר לֵהּ נָתנִיאֵיל: מִן אַימִכָּא יָדַע אַנתּ לִי. אָמַר לֵהּ יֵשׁוּע: עַד לָא נִקרֵיך פִילִיפּוֹס כַּד תּחֵית תֵּתָּא אַנתּ. חֲזֵיתָך. מט  עֲנָא נָתנִיאֵיל ואֶמַר לֵהּ: רַבִּי. [אַנתּ הוּ ברֵהּ דּאַלָהָא.] אַנתּ הוּ מַלכֵּהּ דִּיסרָיֵל. נ  אָמַר לֵהּ יֵשׁוּע: עַל דּאִמרֵת לָך דַּחֲזֵיתָך תּחֵית תֵּתָּא. מהַימֶן אַנתּ. דּרָורבָן מִן הָלֵין תֶּחזֶא. נא  אָמַר לֵהּ יֵשׁוּע: אָמֵין אָמֵין אְמַר אנָא לכוֹן. דּמִן הָשָׁא תֶחזוֹן שׁמַיָּא דַפתִיחִין. ומַלַאכָוהי דּאַלָהָא כַד סָלקִין ונָחתִּין לוָת בּרֵהּ דּאנָשָׁא.