א
א אֶת הַסֵּפֶר הָרִאשׁוֹן, תֵּאוֹפִיל, כָּתַבְתִּי עַל כָּל הַדְּבָרִים שֶׁהִתְחִיל אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לַעֲשׂוֹת וּלְלַמֵּד, |
ב עַד לַיּוֹם שֶׁבּוֹ נִשָּׂא לְאַחַר שֶׁצִּוָּה אוֹתָם לַשְּׁלִיחִים אֲשֶׁר בָּחַר בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, |
ג אֲשֶׁר גַּם הֶרְאָה לָהֶם אֶת עַצְמוֹ חַי אַחֲרֵי עֱנוּתוֹ -- בְּאוֹתוֹת רַבִּים בְּמֶשֶׁךְ אַרְבָּעִים יוֹם, כַּאֲשֶׁר נִרְאָה אֲלֵיהֶם וְדִבֵּר עַל מַלְכוּת הַאֱלֹהִים. |
ד וְכַאֲשֶׁר אָכַל אִתָּם לֶחֶם, צִוָּה אוֹתָם שֶׁלֹּא יָסוּרוּ מִירוּשָׁלַיִם, אֶלָּא שֶׁיְּחַכּוּ לְהַבְטָחַת הָאָב, אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּם מִמֶּנִּי; |
ה כִּי יוֹחָנָן הִטְבִּיל בְּמַיִם, וְאַתֶּם תִּטָּבְלוּ בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ לֹא אַחֲרֵי יָמִים רַבִּים. |
ו וְהֵם, כַּאַשֶׁר הָיוּ מְכֻנָּסִים, שְׁאָלוּהוּ וְאָמְרוּ לוֹ: אֲדוֹנֵינוּ, הַאִם בַּזְּמַן הַזֶּה אַתָּה מֵשִׁיב אֶת הַמַּלְכוּת לְיִשְׂרָאֵל? |
ז אָמַר לָהֶם הוּא: לֹא לָכֶם לָדַעַת זֹאת, אֶת הַזְּמַן אוֹ אֶת הַזְּמַנִּים אַשֶׁר הָאָב קָבַע אוֹתָם בְּשִׁלְטוֹנוֹ שֶׁלּוֹ. |
ח אֲבָל כַּאַשֶׁר תָּבוֹא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיכֶם, תְּקַבְּלוּ כֹּחַ וְתִהְיוּ לִי לְעֵדִים בִּירוּשָׁלַיִם וּבְכָל יְהוּדָה, גַּם בֵּין הַשּׁוֹמְרוֹנִים, וְעַד לִקְצוֹת הָאָרֶץ. |
ט וְכַאֲשֶׁר אָמַר אֶת אֵלֶּה, נִשָּׂא כְּשֶׁהֵם רוֹאִים אוֹתוֹ; וְעָנָן קִבֵּל אוֹתוֹ, וְנֶעְלַם מֵעֵינֵיהֶם. |
י וּכְשֶׁהִבִּיטוּ לַשָּׁמַיִם כַּאַשֶׁר הוּא הִסְתַּלֵּק, נִמְצְאוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים עוֹמְדִים לְיָדָם בִּלְבוּשׁ לָבָן, |
יא וְאָמְרוּ לָהֶם: אֲנָשִׁים גְּלִילִיִּים, לָמָּה עוֹמְדִים אַתֶּם וּמַבִּיטִים לַשָּׁמַיִם? יֵשׁוּעַ זֶה שֶׁנִּשָּׂא מִכֶּם לַשָּׁמַיִם, כָּךְ יָבוֹא, כְּמוֹ שֶׁרְאִיתֶם אוֹתוֹ עוֹלֶה לַשָּׁמַיִם. |
יב וְאַחֲרֵי כֵן חָזְרוּ לִירוּשָׁלַיִם מִן הָהָר שֶׁנִּקְרָא בֵּים הַזֵּיתִים, אֲשֶׁר עַל-יַד יְרוּשָׁלַיִם, וְרָחוֹק מִמֶּנָּה כְּשִׁבְעָה רִיסִים. |
יג וְאַחֲרֵי שֶׁנִּכְנְסוּ, עָלוּ לָעֲלִיָּה אֲשֶׁר הָיוּ בָּהּ כֵּיפָא וְיוֹחָנָן, וְיַעֲקֹב וְאַנְדְּרֵאוֹס, וּפִילִיפּוֹס וּתְאוֹמָא, וּמַתַּי וּבַר-תַּלְמַי וְיַעֲקֹב בֶּן חַלפַי, וְשִׁמְעוֹן הַקַּנַּאי וִיהוּדָה בֶּן יַעֲקֹב. |
יד כָּל אֵלֶּה הִתְמִידוּ יַחַד בִּתְפִלָּה בְּלֵב אֶחָד, עִם הַנָּשִׁים וְעִם מִרְיָם אֵם יֵשׁוּע וְעִם אֶחָיו. |
טו וּבְאוֹתָם הַיָּמִים קָם שִׁמְעוֹן כֵּיפָא בֵּין הַתַּלְמִידִים -- הָיָה שָׁם קָהָל שֶׁל כְּמֵאָה וְעֶשְׂרִים אֲנָשִׁים -- וְאָמַר: |
טז אֲנָשִׁים אֲחֵינוּ, רָאוּי הָיָה שֶׁיִּתְמַלֵּא הַכָּתוּב אֲשֶׁר רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הִקְדִּימָה וְאָמְרָה בְּפִי דָּוִד עַל יְהוּדָה, שֶׁהָיָה הַמּוֹבִיל לְאֵלֶּה אֲשֶׁר תָּפְסוּ אֶת יֵשׁוּעַ; |
יז כִּי נִמְנָה עִמָּנוּ וְהָיָה לוֹ חֵלֶק בַּשֵּׁרוּת הַזֶּה. |
יח זֶהוּ אֲשֶׁר קָנָה לוֹ שָׂדֶה בִּשְׂכַר הַחֵטְא, וְנָפַל עַל פָּנָיו עַל הָאָרֶץ, וְנִבְקַע בְּחֶצְיוֹ וְנִשְׁפְּכוּ כָּל מֵעָיו. |
יט וְזֹאת נוֹדְעָה לְכָל תּוֹשָׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם; וְכָךְ נִקְרָא הַשָּׂדֶה הַהוּא בִּלְשׁוֹן הַמָּקוֹם 'חֲקַל דְּמָא' שֶׁתַּרְגּוּמוֹ שְׂדֵה הַדָּם; |
כ כִּי כָּתוּב בְּסֵפֶר תְּהִלִּים: תְּהִי טִירָתוֹ נְשַׁמָּה וְאַל יְהִי בָּהּ יוֹשֵׁב; וּפְקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵר. |
כא לָכֵן צָרִיךְ שֶׁאֶחָד מִן הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שֶׁהָיוּ אִתָּנוּ בְּכָל הַזְּמַן הַזֶּה אֲשֶׁר אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ נִכְנַס וְיָצָא בֵּינֵינוּ, |
כב הָחֵל מִטְּבִילַת יוֹחָנָן עַד לַיּוֹם אֲשֶׁר נִשָּׂא בּוֹ מֵאִתָּנוּ -- יִהְיֶה אִתָּנוּ עֵד עַל תְּקוּמָתוֹ. |
כג וְהֶעֱמִידוּ שְׁנַיִם, אֶת יוֹסֵף הַנִּקְרָא בַּר-שַׁבָּא וּמְכֻנֶּה יוּסטוֹס, וְאֶת מַתִּיָּה. |
כד וְכַאֲשֶׁר הִתְפַּלְּלוּ, אָמְרוּ: אַתָּה, אֲדֹנָי, יוֹדֵעַ אֶת אֲשֶׁר בְּלִבּוֹת הַכֹּל, הַרְאֵה אֶחָד אַשֶׁר אַתָּה בּוֹחֵר מִשְּׁנַיִם אֵלֶּה, |
כה שֶׁהוּא יְקַבֵּל אֶת חֵלֶק הַשֵּׁרוּת וְאֶת הַשְּׁלִיחוּת אֲשֶׁר יְהוּדָה סָר מִמֶּנָּה לָלֶכֶת אֶל מְקוֹמוֹ. |
כו וְהֵטִילוּ גּוֹרָלוֹת, וְעָלָה לְמַתִּיָּה, וְנִמְנָה עִם אַחַד-עָשָׂר הַשְּׁלִיחִים. |
א
א כּתָבָא קַדמָיָא כִתבֵּת אוֹ תֵאוֹפִילֶא. עַל כֻּלהֵין אַילֵין דּשַׁרִי מָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא למֶעבַּד וַלמַלָּפוּ. |
ב עֲדַמָּא ליָומָא הָו דּבֵהּ אִסתַּלַּק. מִן בָּתַר דּפַקֶּד הוָא אִנּוֹן לַשׁלִיחֵא אַילֵין דַּגבָא ברוּחָא דקוּדשָׁא. |
ג הָנוֹן דּאָף חָוִי להוֹן נַפשֵׁהּ כַּד חַי מִן בָּתַר דּחָשׁ. בּאָתוָתָא סַגִּיאָתָא. בּיָומִין אַרבּעִין כַּד מִתִחזֶא הוָא להוֹן. ואָמַר עַל מַלכּוּתָא דאַלָהָא. |
ד וכַד אֶכַל עַמהוֹן לַחמָא. פַּקֶּד אִנּוֹן דּמִן אוֹרִשׁלֶם לָא נִפרקוּן. אֶלָּא דַנקָווֹן לשׁוּודָיֵהּ דּאַבָא. הָו דַּשׁמַעתּוֹן מֵני. |
ה דּיוֹחַנָּן אַעמֶד בּמַיָּא. ואַנתּוֹן תֶּעִמדוּן בּרוּחָא דקוּדשָׁא. לָא בָתַר יָומָתָא סַגִּיאֵא. |
ו הִנּוֹן דֵּין כַּד כּנִישִׁין שַׁאלוּהי ואָמרִין לֵהּ: מָרַן. אִן בּהָנָא זַבנָא מפַנֶּא אַנתּ מַלכּוּתָא לִיסרָיֵל. |
ז אָמַר להוֹן הוּ: לָא הוָת דִּילכוֹן הָדֵא למֶדַּע זַבנָא אָו זַבנֵא אַילֵין דּאַבָא סָם אִנּוֹן בּשׁוּלטָנָא דנַפשֵׁהּ. |
ח אֶלָּא כַד תֵּאתֶא רוּחָא דקוּדשָׁא עֲלַיכּוֹן. תּקַבּלוּן חַילָא. ותִהווֹן לִי סָהֲדֵּא באוֹרִשׁלֶם וַבכֻלָּהּ יהוּד ואָף בֵּית שָׁמרָיֵא וַעֲדַמָּא לסָופֵּיהּ דּאַרעָא. |
ט וכַד הָלֵין אֶמַר. כַּד חָזֵין לֵהּ אִסתַּלַּק. וַעֲנָנָא קַבֶּלתֵהּ ואִתכַּסִּי מִן עַינַיהוֹן. |
י וכַד חָירִין הוָו בַּשׁמַיָּא כַד הוּ אָזֵל הוָא. אִשׁתְּכַחו תּרֵין גַּברִין קָימִין לוָתהוֹן בַּלבוּשֵׁא חִוָּרֵא. |
יא ואָמרִין להוֹן: גַּברֵא גלִילָיֵא. מָנָא קָימִין אנתּוֹן וחָירִין בַּשׁמַיָּא. הָנָא יֵשׁוּע דּאִסתַּלַּק מִנכוֹן לַשׁמַיָּא. הָכַנָּא נֵאתֶא אַכמָא דַחֲזַיתּוֹנָיהי דַּסלֶק לַשׁמַיָּא. |
יב ומִן בָּתַרכֶּן הֲפַכו להוֹן לאוֹרִשׁלֶם מִן טוּרָא דמִתקרֶא דבֵית זַיתֵּא. דּאִיתָוהי עַל גֶּנב אוֹרִשׁלֶם ופַרִיק מִנָּהּ אַיך שַׁבעָא אִסטדָוָן. |
יג ומִן בָּתַר דּעַלו. סלֶקו להוֹן לעִלִּיתָא הָי דּהָוֵין הוָו בָּהּ כֵּיפָא ויוֹחַנָּן ויַעקוֹב ואַנדּרֵאוֹס. ופִילִיפּוֹס וַתאוֹמָא. ומַתַּי ובַר תּוּלמַי ויַעקוֹב בַּר חַלפַי. ושִׁמעוֹן טַנָּנָא וַיהוּדָא בַר יַעקוֹב. |
יד הָלֵין כֻּלהוֹן אַכְחדָא אַמִּינִין הוָו בַּצלוֹתָא בַחֲדָא נפֶשׁ עַם נִשֵּׁא ועַם מַריַם אִמֵּהּ דּיֵשׁוּע ועַם אַחָוהי. |
טו וַבהוֹן בּיָומָתָא הָנוֹן קָם שִׁמעוֹן כֵּאפָא מֶצעַת תַּלמִידֵא. אִית הוָא דֵין תַּמָּן כִּנשָׁא דאנָשָׁא אַיך מָאא ועֶסרִין. ואֶמַר: |
טז גַּברֵא אַחַין. זָדֵק הוָא דנִתמַלֶּא כתָבָא אַינָא דקַדֶּם אֶמַר רוּחָא דקוּדשָׁא בפוּמֵהּ דּדָוִיד עַל יהוּדָא הָו דַּהֲוָא מדַבּרָנָא להָנוֹן דּאֶחַדו ליֵשׁוּע. |
יז מִטֹּל דַּמנֶא הוָא עַמַּן. ואִית הוָא לֵהּ פִּסָּא בּתִשׁמִשׁתָּא הָדֵא. |
יח הָנָו הו דַּקנָא לֵהּ קרִיתָא מִן אַגרָא דַחֲטִיתָא. וַנפַל עַל אַפָּוהי עַל אַרעָא. ואִתפּרֶת מִן מצַעֲתֵהּ. ואִתאֱשֶׁד כֻּלֵּהּ גּוָיֵהּ. |
יט והִי הָדֵא אִתיַדעַת לכֻלהוֹן דּעָמרִין בּאוֹרִשׁלֶם. והָכַנָּא אִתקַריַת קרִיתָא הָי בּלִשָּׁנֵהּ דּאַתרָא חֲקַל דּמָא. דּאִיתָוהי תּוּרגָּמָהּ קוּריַת דֶּם. |
כ כּתִיב גֵּיר בּסִפרָא דמַזמוֹרֵא: דּדַירֵהּ תִּהוֶא חַרבָּא. ועָמוֹר לָא נִהוֶא בָהּ. ותִשׁמִשׁתֵּהּ נִסַּב אחרֵין. |
כא וָליָא הי הָכֵיל לחַד מִן הָלֵין גַּברֵא דַהֲוָו עַמַּן בּהָנָא זַבנָא כֻלֵּהּ דּבֵהּ עַל וַנפַק עֲלַין מָרַן יֵשׁוּע. |
כב דּאַפֶּק מִן מַעֲמוֹדיתֵהּ דּיוֹחַנָּן עֲדַמָּא ליָומָא דאִסתַּלַּק מִן לוָתַן. דּהוּ נִהוֶא עַמַּן סָהֲדָּא דַקיָמתֵּהּ. |
כג ואַקִּימו תּרֵין. ליָוסֶף דּמִתקרֶא בַר שַׁבָּא דאִשׁתַּמִּי יוּסטוֹס. וַלמַתִּיָּא. |
כד וכַד צַלִּיו אֶמַרו: אַנתּ מָריָא יָדַע דַּבלִבָּוָתָא דכֹל. חָוָא חַד אַינָא דגָבֵא אַנתּ מִן הָלֵין תּרַיהוֹן. |
כה דּהוּ נקַבֶּל פִּסָּא דתִשׁמִשׁתָּא וַשׁלִיחוּתָא דמִנָּהּ פּרַק יהוּדָא. דּנֵאזַל לֵהּ לאַתרֵהּ. |
כו ואַרמִיו פִּצָּא. וסִלקַת למַתִּיָּא. ואִתִמנִי עַם חֲדַעסַר שׁלִיחֵא. |