יד
א רִדְפוּ אַהֲבָה וְקַנְּאוּ לְמַתָּנוֹת הָרוּחַ, וּבְיוֹתֵר שֶׁתִּתְנַבְּאוּ. |
ב הֵן מִי שֶׁמְּדַבֵּר בְּלָשׁוֹן לֹא לִבְנֵי אָדָם הוּא מְדַבֵּר, אֶלָּא לֵאלֹהִים; כִּי אֵין אִישׁ מֵבִין מַה שֶּׁהוּא מְדַבֵּר, אֶלָּה בָּרוּחַ סוֹד הוּא מְדַבֵּר. |
ג וּמִי שֶׁמִּתְנַבֵּא מְדַבֵּר לִבְנֵי אָדָם -- בִּנְיָן וְעִדּוּד וְנֶחָמָה. |
ד הַמְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן, אֶת עַצְמוֹ הוּא בּוֹנֶה; וְהַמִּתְנַבֵּא בּוֹנֶה אֶת הַקְּהִלָּה. |
ה רוֹצֶה אֲנִי שֶׁכֻּלְּכֶם תְּדַבְּרוּ בִּלְשׁוֹנוֹת, וּבְיוֹתֵר שֶׁתִּתְנַבְּאוּ; כִּי גָּדוֹל מִי שֶׁמִּתְנַבֵּא מִן הַמְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן אִם זֶה אֵינֶנּוּ מְפָרֵשׁ. אֲבָל אִם הוּא מְפָרֵשׁ, הוּא בּוֹנֶה אֶת הַקְּהִלָּה. |
ו וְכָעֵת, אַחַי, אִם אָבוֹא אֲלֵיכֶם וַאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם בִּלְשׁוֹנוֹת, מָה אוֹעִיל לָכֶם אִם לֹא אֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם בְּהִתְגַּלּוּת אוֹ בְּדַעַת אוֹ בִּנְבוּאָה אוֹ בְּהוֹרָאָה? |
ז כִּי גַּם דְּבָרִים שֶׁאֵין בַּהֶם נֶפֶשׁ וְהֵם נוֹתְנִים קוֹל, אִם חָלִיל וְאִם נֵבֶל, אִם אֵינָם יוֹצְרִים הֶבְדֵּל בֵּין צְלִיל לַחֲבֵרוֹ, אֵיךְ יִוָּדַע מַה שֶּׁמְּנֻגָּן אוֹ מַה שֶּׁנִּפְרָט? |
ח וְאִם הַחֲצוֹצְרָה תַּשְׁמִיעַ קוֹל בִּלְתִּי מֻגְדָּר, מִי יִתְכּוֹנֵן לַקְּרָב? |
ט כֵּן גַּם אַתֶּם, אִם תֹּאמְרוּ דָּבָר בְּלָשׁוֹן וְלֹא יִהְיֶה מְפֹרָשׁ, אֵיךְ יִוָּדַה מַה שֶּׁאַתֶּם אוֹמְרִים? כִּמְדַבְּרִים אֶל הָאֲוִיר תִּהְיוּ. |
י הֲרֵי מִינִים רַבִּים שֶׁל לְשׁוֹנוֹת יֵשׁ בָּעוֹלָם וְאֵין אַחַת מֵהֶן בְּלִי קוֹל. |
יא וְאִם אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ אֶת פֵּשֶׁר הַקּוֹל, אֶהְיֶה לוֹעֵז לְמִי שֶׁמְּדַבֵּר; וְגַם הַמְדַבֵּר יִהְיֶה לוֹעֵז לִי. |
יב כֵּן גַּם אַתֶּם,הוֹאִיל וּלְהוּטִים אַתֶּם לְמַתָּנוֹת הָרוּחַ, בַּקְּשׁוּ לִשְׁפֹּעַ לְמַעַן הִבָּנוּת הַקְּהִלָּה. |
יג וְהַמְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן יִתְפַּלֵּל שֶׁיְּפָרֵשׁ; |
יד שֶׁהֲרֵי אִם אֲנִי מִתְפַּלֵּל בְּלָשׁוֹן רוּחִי מִתְפַּלֶּלֶת, אַךְ שִׂכְלִי בְּלִי פְּרִי הוּא. |
טו וּבְכֵן מָה אֶעֱשֶׂה? אֶתְפַּלֵּל בְּרוּחִי, וְאֶתְפַּלֵּל גַּם בְּשִׂכְלִי; וַאֲזַמֵּר בְּרוּחִי, וַאֲזַמֵּר גַּם בְּשִׂכְלִי; |
טז שֶׁאִם לֹא כֵן, אִם תְּבָרֵךְ בְּרוּחַ, הַתּוֹפֵס אֶת מְקוֹם הַהֶדְיוֹט אֵיךְ יֹאמַר אָמֵן עַל הַתּוֹדָה שֶׁלְּךָ? שֶׁכֵּן אֵין הוּא יוֹדֵעַ מָה אַתָּה אוֹמֵר. |
יז הֵן אַתָּה מְבָרֵךְ הֵיטֵב, אֲבָל חֲבֵרְךָ אֵינוֹ נִבְנֶה. |
יח מוֹדֶה אֲנִי לֵאלֹהִים, כִּי אֲנִי מְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת יוֹתֵר מִכֻּלְּכֶם. |
יט וְאוּלָם בַּקְּהִלָּה אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר חָמֵשׁ מִלִּים בְּשִׂכְלִי כְּדֵי לְלַמֵּד גַּם אֲחֵרִים, יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר רִבּוֹא מִלִּים בְּלָשׁוֹן. |
כ אַחַי, אַל תִּהְיוּ יְלָדִים בּשִׂכְלְכֶם, אֶלָּא לָרָעוֹת הֱיוּ תִּינוֹקוֹת, וּבְשִׂכְלְכֶם הֱיוּ מְבֻגָּרִים. |
כא בַּתּוֹרָה כָּתוּב: בְּשָׂפָה זָרָה וּבְלָשׁוֹן אַחֶרֶת אֲדַבֵּר אֶל הָעָם הַזֶּה; גַּם כָּךְ לֹא ישְׁמְעוּנִי, נְעֻם יְהוָֹה. |
כב וּבְכֵן הַלְּשׁוֹנוֹת הוּשְׂמוּ לְאוֹתוֹת, לֹא לַמַּאֲמִינִים אֶלָּא לַבִּלְתִּי מַאֲמִינִים; אֲבָל הַנְּבוּאוֹת אֵינָן לַבִּלְתִּי מַאֲמִינִים, אֶלָּא לַמַּאֲמִינִים. |
כג לָכֵן אִם תִּתְאַסֵּף כָּל הַקְּהִלָּה וְכֻלָּם יְדַבְּרוּ בִּלְשׁוֹנוֹת, וְיִכָּנְסוּ הֶדְיוֹטוֹת אוֹ מִי שֶׁאֵינָם מַאֲמִינִים, הַאִם לֹא יֹאמְרוּ: אֵלֶּה הִשְׁתַּגְּעוּ? |
כד וְאִם כֻּלְּכֶם תִּתְנַבְּאוּ וְיִכָּנֵס אֲלֵיכֶם הֶדְיוֹט אוֹ מִי שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין, הוּא יִבָּחֵן עַל-יְדֵי כֻּלְּכֶם וְיוּכַח עַל-יְדֵי כֻּלְּכֶם; |
כה וְסִתְרֵי לִבּוֹ יִתְגַּלּוּ, וְאָז יִפֹּל עַל פָּנָיו וְיִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהִים וְיֹאמַר: בֶּאֱמֶת יֵשׁ אֱלֹהִים בְּקִרְבְּכֶם. |
כו לָכֵן אוֹמֵר אֲנִי, אַחַי, שֶׁכַּאֲשֶׁר אַתֶּם מִתְאַסְּפִים, מִי שֶׁמִּכֶּם אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ מִזְמוֹר -- יֹאמַר. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לֶקַח, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ הִתְגַּלּוּת, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לָשׁוֹן, וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ פֵּרוּשׁ -- כֻּלָּם לְבִנְיָן יִהְיוּ. |
כז וְאִם יְדַבֵּר אִישׁ בְּלָשׁוֹן, שְׁנַיִם יְדַבְּרוּ, וּלְכָל הַיּוֹתֵר שְׁלוֹשָׁה; וְאֶחָד אֶחָד יְדַבְּרוּ, וְאֶחָד יְפָרֵשׁ. |
כח וְאִם אֵין מְפָרֵשׁ, הַמְדַבֵּר בְּלָשׁוֹן יִשְׁתֹּק בַּקְּהִלָּה, וִידַבֵּר בֵּינוֹ לְעַצְמוֹ וְלֵאלֹהִים. |
כט וְהַנְּבִיאִים שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה יְדַבְּרוּ, וְהַשְּׁאָר יִבְחֲנוּ. |
ל וְאִם יִתְגַּלֶּה לְאַחֵד אֲשֶׁר יוֹשֵׁב, יִשְׁתֹּק הָרִאשׁוֹן; |
לא כִּי יְכוֹלִים אַתֶּם כֻּלְּכֶם אֶחָד אֶחָד לְהִתְנַבֵּא, בְּאֹפֶן שֶׁכָּל אִישׁ יִלְמַד וְכָל אִישׁ יְנֻחַם. |
לב שֶׁכֵּן רוּחַ הַנְּבִיאִים מְשֻׁעְבֶּדֶת לַנְּבִיאִים, |
לג מִשּׁוּם שֶׁאֵין הָאֱלֹהִים אֱלֹהֵי מְהוּמָה אֶלָּא אֱלֹהֵי הַשָּׁלוֹם, כְּפִי שֶׁבְּכָל קְהִלּוֹת הַקְּדוֹשִׁים. |
לד נְשֵׁיכֶם בַּקְּהִלָּה תִּשְׁתֹּקְנָה, כִּי לֹא מֻתָּר לָהֶן לְדַבֵּר, אֶלָּא לְהִכָּנַע כְּפִי שֶׁגַּם הַתּוֹרָה אָמְרָה. |
לה וְאִם רוֹצוֹת הֵן לִלְמֹד דָּבָר, תִּשְׁאַלְנָה אֶת בַּעֲלֵיהֶן בְּבָתֵּיהֶן; כִּי בּוּשָׁה הִיא שֶׁנָּשִׁים תְּדַבֵּרְנָה בַּקְּהִלָּה. |
לו וְכִי מִכֶּם יָצָא דְּבַר אֱלֹהִים? אוֹ אֲלֵיכֶם בִּלְבַד הִגִּיעַ? |
לז וְאִם אִישׁ מִכֶּם סָבוּר שֶׁהוּא נָבִיא, אוֹ שֶׁהוּא רוּחָנִי, יֵדַע כִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אֲנִי כּוֹתֵב לָכֶם מִצְווֹת אֲדוֹנֵינוּ הֵם. |
לח וְאִישׁ אִם אֵינוֹ יוֹדֵעַ, שֶׁלֹּא יֵדַע. |
לט לָכֵן, אַחַי, הֱיוּ לְהוּטִים לְהִתְנַבֵּא, וּלְדַבֵּר בִּלְשׁוֹנוֹת אַל תַּאַסְרוּ. |
מ אֲבָל שֶׁכָּל דָּבָר -- כַּהֹגֶן וְכַשּׁוּרָה יִהְיֶה. |
יד
א הַרטו בָּתַר חוּבָּא. וטַנו בּמָוהֲבָתָא דרוּחָא. יַתִּירָאִית דֵּין דּתִתנַבּוֹן. |
ב מַן דַּממַלֶּל גֵּיר בּלִשָּׁנָא. לָא הוָא לַבנַינָשָׁא ממַלֶּל אֶלָּא לאַלָהָא. לָא גֵיר אנָשׁ שָׁמַע מִדֶּם דַּממַלֶּל. אֶלָּא ברוּח ארָזָא ממַלֶּל. |
ג אַינָא דֵין דּמִתנַבֶּא. לַבנַינָשָׁא ממַלֶּל. בִּניָנָא ולוּבָּבָא ובוּיָאָא. |
ד דַּממַלֶּל בּלִשָּׁנָא נַפשֵׁהּ הוּ בָנֵא. וַדמִתנַבֶּא עֵדּתָּא בָנֵא. |
ה צָבֵא אנָא דֵין דּכֻלכוֹן תּמַללוּן בּלִשָּׁנֵא. יַתִּירָאִית דֵּין דּתִתנַבּוֹן. רַבּ הוּ גֵיר אַינָא דמִתנַבֶּא מִן הָו דַּממַלֶּל בּלִשָּׁנָא. אִן לָא מפַשֶּׁק. אִן דֵּין מפַשֶּׁק עֵדּתָּא בָנֵא. |
ו והָשָׁא אַחַי. אִן אֵתֶא לוָתכוֹן ואֵמַלֶּל עַמכוֹן בּלִשָּׁנֵא. מָנָא מָותַּר אנָא. לכוֹן אֶלָּא אִן אֵמַלֶּל עַמכוֹן אָו בּגִליָנָא אָו בִּידַעתָא. אָו בַּנבִיּוּתָא. אָו בּיוּלפָּנָא. |
ז אָף צִבוָתָא גֵיר אַילֵין דּלַיתּ בּהֵין נַפשָׁא ויָהבָּן קָלָא. אִן אַבּוּבָא ואִן קִיתָרָא. אִן פּוּרשָׁנָא לָא עָבדָּן בֵּית קִינתָּא לַחֲבַרתָהּ. אַיכַּנָּא מִתִידַע מִדֶּם דּמִזדַּמַּר אָו מִדֶּם דּמִתִנקֶשׁ. |
ח ואִן קַרנָא תִקרֶא קָלָא דלָא פרִישׁ. מַנּוּ נִתטַיַּב לַקרָבָא. |
ט הָכַנָּא אָף אַנתּוֹן. אִן תֵּאמרוּן מִלתָא בלִשָּׁנָא ולָא תִהוֶא מפַשׁקָא. אַיכַּנָּא מִתִידַע מִדֶּם דּאָמרִין אנתּוֹן. הָוֵין אנתּוֹן לכוֹן אַיך הָו דּעַם אָאַר ממַללִין אנתּוֹן. |
י הָא גֵיר גִּנסֵא דלִשָּׁנֵא סַגִּיאֵא אִית בּעָלמָא. ולַיתּ חַד מִנהוֹן דּלָא קָלָא. |
יא ואִן לָא יָדַע אנָא חַילֵהּ דּקָלָא. הָוֵא אנָא לִי בַרבּרָיָא להָו דַּממַלֶּל. ואָף הָו דַּממַלֶּל. הָוֵא לֵהּ לִי בַרבּרָיָא. |
יב הָכַנָּא אָף אַנתּוֹן. מִטֹּל דּטַנָּנֵא אַנתּוֹן דּמָוהֲבָתָא דרוּחָא. לבִניָנָא דעֵדּתָּא בּעָו דּתִתיַתּרוּן. |
יג והָו דַּממַלֶּל בּלִשָּׁנָא. נצַלֶּא דַנפַשֶּׁק. |
יד אִן הוּ גֵיר דַּהוֵית מצַלֶּא בלִשָּׁנָא. רוּחי הוּ מצַליָא. מַדַּעי דֵּין דּלָא פֵארִין הוּ. |
טו מָנָא הָכֵיל אֶעבֶּד. אֵצַלֶּא ברוּחי. ואֵצַלֶּא אָף בּמַדַּעי. ואֵזַמַּר בּרוּחי. ואֵזַמַּר אָף בּמַדַּעי. |
טז ואִן לָא אִן מבַרֶך אַנתּ בּרוּח. הָו דַּממַלֶּא דּוּכּתֵהּ דּהֶדיוֹטָא. אַיכַּנָּא נֵאמַר אָמֵין עַל תָּודִּיתָך דִּילָך. מִטֹּל דּמָנָא אָמַר אַנתּ לָא יָדַע. |
יז אַנתּ גֵּיר שַׁפִּיר מבַרֶך אַנתּ. אֶלָּא חַברָך לָא מִתבַּנֶּא. |
יח מָודֶּא אנָא לאַלָהָא. דּיַתִּיר מִן כֻּלכוֹן ממַלֶּל אנָא בלִשָּׁנֵא. |
יט אֶלָּא בּעֵדּתָּא צָבֵא אנָא דחַמֶּשׁ מִלִּין בּמַדַּעי אֵמַלֶּל. דּאָף לַאחרָנֵא אַלֶּף יַתִּיר מִן רִבּוֹ מִלִּין בּלִשָּׁנָא. |
כ אַחַי לָא הֲוַיתּוֹן טלֵין בּרֶעיָנַיכּוֹן. אֶלָּא לבִישָׁתָא הוָו יַלּוּדֵא. וַברֶעיָנַיכּוֹן הוָו גּמִירִין. |
כא בּנָמוֹסָא כתִיב: דַּבמַמללָא נוּכרָיָא וַבלִשָּׁנָא אחרֵנָא אֵמַלֶּל עַמֵּהּ עַם עַמָּא הָנָא. אָף לָא הָכַנָּא נִשׁמעוּנָני. אָמַר מָריָא. |
כב מָדֵין לִשָּׁנֵא לאָתָא הו סִימִין לָא לַמהַימנֵא. אֶלָּא לאַילֵין דּלָא מהַימנִין. נבִיָּוָתָא דֵין לָא הוָא לאַילֵין דּלָא מהַימנִין אֶלָּא לאַילֵין דַּמהַימנִין. |
כג אִן הוּ הָכֵיל דּתִתכַּנַּשׁ כֻּלָּהּ עֵדּתָּא. וכֻלהוֹן בּלִשָּׁנֵא נמַללוּן. נֶעלוּן הֶדיוֹטֵא אָו אַילֵין דּלָא מהַימנִין. לָא אָמרִין דּהָלֵין שׁנָו להוֹן. |
כד ואִן כֻּלכוֹן תִּהווֹן מִתנַבֵּין. ונֶעוֹל לוָתכוֹן הֶדיוֹטָא אָו מַן דּלָא מהַימֶן. מִתבּצֶא מִן כֻּלכוֹן. ומִתכָּוַן מִן כֻּלכוֹן. |
כה וכַסיָתָא דלִבֵּהּ מִתגַּליָן. והָידֵּין נִפֶּל עַל אַפָּוהי. ונִסגּוֹד לאַלָהָא ונֵאמַר: שַׁרִירָאִית אַלָהָא אִית בּכוֹן. |
כו אָמַר אנָא הָכֵיל אַחַי. דּאֶמַּתי דּמִתכַּנשִׁין אנתּוֹן. לאַינָא מִנכוֹן דּאִית לֵהּ מַזמוֹרָא נֵאמַר. ואַינָא דאִית לֵהּ יוּלפָּנָא. ואַינָא דאִית לֵהּ גִּליָנָא. ואַינָא דאִית לֵהּ לִשָּׁנָא. ואַינָא דאִית לֵהּ פּוּשָׁקָא. כֻּלהֵין לבִניָנָא נִהֶויָן. |
כז ואִן בּלִשָּׁנָא אנָשׁ נמַלֶּל. תּרֵין נמַללוּן. וכַד סַגִּי תלָתָא. וחַד חַד נמַללוּן וחַד נפַשֶּׁק. |
כח ואִן לַיתּ דַּמפַשֶּׁק. נִשׁתּוֹק לֵהּ בּעֵדּתָּא הָו דַּממַלֶּל בּלִשָּׁנָא. ובַינָוהי לנַפשֵׁהּ ולַאלָהָא נמַלֶּל. |
כט נבִיֵּא דֵין תּרֵין אָו תּלָתָא נמַללוּן. ושַׁרכָּא נפַרשׁוּן. |
ל ואִן לַאחרֵנָא נִתגּלֶא כַד יָתֵב. קַדמָיָא נִשׁתּוֹק לֵהּ. |
לא מִשׁכּחִין אנתּוֹן גֵּיר כֻּלכוֹן דּחַד חַד תִּתנַבּוֹן. דּכֹלנָשׁ נֵאלַף וכֹלנָשׁ נִתבַּיַּא. |
לב רוּחָא גֵיר דַּנבִיֵּא לַנבִיֵּא מִשׁתַּעבּדָא. |
לג מִטֹּל דּאַלָהָא לָא הוָא דַשׁגוּשׁיָא. אֶלָּא דַשׁלָמָא. אַיך דַּבכֻלהֵין עֵדָתָא דקַדִּישֵׁא. |
לד נִשַּׁיכּוֹן בּעֵדּתָּא נִהֶויָן שַׁתִּיקָן. לָא גֵיר מַפַּס להֵין דַּנמַללָן. אֶלָּא דנִשׁתַּעבּדָן. אַיכַּנָּא דאָף נָמוֹסָא אֶמַר. |
לה ואִן מִדֶּם צָביָן דּנֵאלפָּן. בּבָתַּיהֵין נשַׁאלָן לבַעלַיהֵין. בֶּהתּתָא הי גֵּיר דּנִשֵּׁא בעֵדּתָּא נמַללָן. |
לו אָו דַּלמָא מִנכוֹן הוּ נִפקַת מִלתֵהּ דּאַלָהָא. אָו לוָתכוֹן הוּ בַלחוֹד מטָת. |
לז אִן אנָשׁ דֵּין מִנכוֹן סָבַר דַּנבִיָּא הו אָו דּרוּחָא הו. נִדַּע הָלֵין דּכָתֵב אנָא לכוֹן. דּפוּקדָּנֵא אִנּוֹן דּמָרַן. |
לח אִן אנָשׁ דֵּין לָא יָדַע. לָא נִדַּע. |
לט טַנו הָכֵיל אַחַי למִתנַבָּיוּ. ולַממַלָּלוּ בלִשָּׁנֵא לָא תִכלוֹן. |
מ כֹּל מִדֶּם בּאִסכֵּמָא וַבטַכסָא נִהוֶא. |